Je was op zoek naar: driftsaktiviteterne (Deens - Engels)

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne udviklede sig som følger:
the net cash flow from operating activities developed as follows:

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne var på ca. 46 mio. eur i 2002.
the net cash flow from operating activities stood at around 46 million eur in 2002.

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne var på ca. 27000 eur i 2008.
the net cash flow from operating activities stood at around eur 27000 in 2008.

overvågningen af t2s og driftsaktiviteterne inden for rammerne af t2s er adskilt.
there shall be separation between t2s oversight and the operational activities of t2s.

at overvågningen af t2s og driftsaktiviteterne inden for rammerne af t2s er adskilt.
there shall be separation between t2s oversight and t2s operational activities.

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne var negativ (–18,5 mio. eur) i 2006.
the net cash flow from operating activities was negative at – 18,5 million eur in 2006.

b) overvågningen af t2s og driftsaktiviteterne inden for rammerne af t2s er adskilt.
( b) there shall be separation between t2s oversight and the operational activities of t2s.

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne var negativ og lå på – 18,5 mio. eur i 2006.
the net cash flow from operating activities was negative at eur – 18,5 million in 2006.

ef-erhvervsgrenens producenter i stikprøven havde en nettolikviditet fra driftsaktiviteterne i den betragtede periode.
the sampled community industry producers recorded a net cash inflow from operating activities during the period considered.

rammerne for forvaltningen af gmes sikrer, at der er sammenhæng mellem forsknings- og driftsaktiviteterne.
the gmes governance framework will ensure consistency between the research and operational activities.

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne faldt konstant med i alt 64 % i den betragtede periode og nåede et meget lavt niveau i up.
the net cash flow from operating activities continuously decreased by a total of 64 % during the period considered, reaching a very low level during the ip.

kooperativet »in.silva eg« påbegyndte driftsaktiviteterne i april 2005 og er vokset til 43 medlemmer, som repræsenterer
the in.silva eg cooperative started its operational activities inapril 2005 andhasgrown to43members,which represent

baseret på air maltas ruteøkonomi, inklusive rute- og charterflyvninger (driftsaktiviteterne i malta og det forenede kongerige)
based on air malta route economics inclusive of schedule and charter (malta and uk operations)

nettolikviditeten for de eu-producenter, der indgik i stikprøven, fra driftsaktiviteterne er steget med 32 % i den betragtede periode.
the net cash flow of sampled union producers from operating activities has increased by 32 % over the period considered.

nettolikviditeten fra driftsaktiviteterne udviklede sig som følger (i betragtning af det negative beløb i 2006 blev 2007 ekstraordinært for denne tabel betragtet som referenceår med henblik på at angive likviditetsudviklingen):
the net cash flow from operating activities developed as follows (given the negative amount in 2006, exceptionally for this table, 2007 was considered as the year of reference for indicating the cash flow development):

(19) to eksporterende producenter fremførte, at kommissionen ikke burde have tildelt alle renteudgifter til den pågældende vare, men kun de renteudgifter, der vedrørte driftsaktiviteterne.
(19) two exporting producers claimed that the commission should not have allocated all interest expenses to the product concerned but only those related to the operational activities.

der bør nedlægges forbud mod alle luftfartsselskabets driftsaktiviteter, og det bør optages i bilag a.
the air carrier should be subject to a ban to all its operations and should be included in annex a.