Je was op zoek naar: efter installationen (Deens - Engels)

kør serveren efter installationen er færdig
run the server after installation has finished

efter installationen af den nye kran, bliver arbejdet mere effektivt.
using the new crane will enhance productivity.

alt efter apparatets type tilføjes de for installationen nødvendige oplysninger.
information needed for installation purposes may be added according to the nature of the appliance.

der skal gennemføres praktiske kørselsprøvninger efter installationen af det indbyggede styringskontroludstyr.
practical running tests have to be performed after the installation of onboard control-command equipment.

efter installationen skal anlægget afprøves under forskellige maskindrifts- og ventilationsforhold.
after installation the system shall be tested under varying conditions of engine operation and ventilation.

de undersøgelser og prøvninger, der skal udføres før, under og efter installationen (1)
the examinations and tests that will be carried out before, during and after installation (1),

for alle andre køretøjer monteres installationsplader med de nye oplysninger på tidspunktet for eftersynet efter installationen.«
for all other vehicles, installation plaques bearing the new information shall be fitted at the time of inspection following the installation.’

du kan benytte dig af vores telefoniske support i en begrænset periode efter installationen af din harmony-fjernbetjening.
access to telephone support is available for a limited period after the initial setup of your harmony remote.

jeg kan ikke lide standard-kde;-mappen efter installationen. hvordan flytter jeg den uden at bryde noget?
i do not like the default kde; folder after installation. how do i move it without breaking anything?

fjern bygegmappen efter installation, uden fejlsøgningsinformation, med størrelsesoptimering.
removing the build directory after installation, without debugging information, with size optimization.

efter installationen af acidsearch plugin, og safari er blevet genstartet, gentag trin 1 og 2, og gå derefter videre til trin 5.
när du har installerat acidsearch-insticket och startat om safari upprepar du steg 1 och 2 och går sedan vidare till steg 5.

efter installation skal du angive "dmix" som lydenheden i motorens indstillingsdialog.
after installation you need to specify "dmix" as the sound device in the engine settings dialog.

installation eller montering af maskiner eller udstyr, der efter installation eller montering betragtes som fast ejendom
the installation or assembly of machines or equipment which, upon installation or assembly, qualify as immovable property;

hvis påhængskøretøjet er monteret med trykluftsbremsesystem, må trykket i fødeledningen ikke overstige 700 kpa under bremseprøvningen, og signalværdien i kontrolledningen må ikke overstige følgende værdier alt efter installation:
if the trailer is fitted with a compressed-air braking system, the pressure in the supply line shall not exceed 700 kpa during the brake test and the signal value in the control line shall not exceed the following values, depending on the installation:

efter installation betegnes de enkelte instrumenter ved en eller flere driftsmæssige nøjagtighedsklasser x(x) under hensyntagen til de særlige produkter, som vejes.
after installation individual instruments are designated for one or more operational accuracy classes, x(x), having taken account of the specific products to be weighed.

i de fleste tilfælde installeres og indstilles drivere for netværkshardware og andre enheder når & linux; installeres. hvis du tilføjer netværkshardware efter installationen, skal du definere driverne som skal indlæses ved at redigere en af følgende filer, afhængig af din version af kernen:
in most cases drivers for networking hardware and other devices are installed and configured while installing & linux;. if you add networking hardware after installation, you will have to define the drivers to be loaded by editing one of the following files depending on your kernel version:

den her anførte energieffektivitet for denne produktpakke svarer ikke nødvendigvis til den faktiske energieffektivitet efter installation i en bygning. den afhænger nemlig af andre faktorer som f.eks. varmetab i distributionssystemet og produkternes dimensionering i forhold til bygningens størrelse og egenskaber.
the energy efficiency of the package of products provided for in this fiche may not correspond to its actual energy efficiency once installed in a building, as this efficiency is influenced by further factors such as heat loss in the distribution system and the dimensioning of the products in relation to building size and characteristics.

desuden anbefales det, at multifunktionsenheder leveres med den automatisk duplex-funktion indstillet som standardtilstand for kopiering og alle andre funktioner, hvor dette er muligt. ligeledes skal funktionen beskrives for kunderne efter installation.
further, it is recommended that multifunction devices be shipped with automatic duplexing set as the default mode for copying and any other feasible functions and described to customers upon installation.

installations-cd
installation cd