Je was op zoek naar: eksportbestemmelser (Deens - Engels)

eksportbestemmelser
provisions applicable to exports

sÆrlige eksportbestemmelser
specific provisions on exports

det skal sikres, at de pågældende medlemsstaters import- og eksportbestemmelser overholdes.
compliance with the import and export regulations of the member states involved must be ensured.

landbrugsudvalget ønsker imidlertid nøje at blive holdt underrettet om fastlæggelsen af disse eksportbestemmelser og stiller dette som et krav i punkt 7 i sin beslutning.
the committee on agriculture feels, however, that it should be closely involved in the establishment of these implementing provisions and says as much in paragraph 7 of its motion for a resolution.

men en række nøglespørgsmål kunne dog lokaliseres: hvordan man laver markedsundersøgelser eksportbestemmelser administrative procedurer markedsføring med henblik på eksport styring af processen.
a number of key points did emerge however: how to research markets regulations for exporting administrative procedures marketing in the export context managing the process

revisionen med henblik på regnskabsafslutningen er udsat for ugunstig indflydelse via den kendsgerning, at medlemsstaterne ikke oplyser de nationale eksportbestemmelser, og kommissionens særlige inspektørkorps er stærkt underbemandet.
checks that the accounts balance are made harder by the fact that the member states do not make their national export regulations available and the commission's special verification department is seriously undermanned.

kategori 1-materiale, kategori 2-materiale og produkter afledt heraf må kun eksporteres til andre anvendelsesformål end de i stk. 1 og 2 nævnte, hvis kommissionen har vedtaget eksportbestemmelser herom.
category 1 material, category 2 material and products derived thereof shall only be exported for purposes other than those referred to in paragraphs 1 and 2 provided that rules for their export have been adopted by the commission.

hvad angår eksportbestemmelserne, vil jeg gerne sige, at der ikke må eksporteres, når kommissionen for et produkts vedkommende har meddelt markedsføringsforbud eller tilbagetagelseskrav. ikke i de tilfælde, det er jeg enig i.
when it comes to exports, i quite agree that exports should be banned in cases where the commission has stopped a product from being placed on the market or has ordered a product recall.