Je was op zoek naar: eksportkreditforsikringsfonden (Deens - Engels)

indledningsvis bemærker kommissionen, at produktionsgarantierne fra eksportkreditforsikringsfonden kuke rent formelt blev stillet for gdynia skibsværftskoncern.
first, the commission observes that the export credit insurance corporation production guarantees were formally granted to gdynia shipyard group.

gdańsk skibsværft nød også godt af forskudsgarantier stillet af eksportkreditforsikringsfonden kuke (»forskudsgarantier« eller »produktionsgarantier«).
gdańsk shipyard also benefited from advanced payment guarantees from the export credit insurance corporation (hereinafter ‘advance payment guarantees’ or ‘production guarantees’).

desuden er den statsstøtte i form af garantier fra eksportkreditforsikringsfonden kuke, som delvis er ydet (med en nominel værdi på 346 mio. pln) og vil blive ydet til gdańsk skibsværft til gennemførelsen af værftets 2009-omstruktureringsplan (med et maksimalt årligt engagement fra kuke's side på nominelt 180 mio. pln), er forenelig med fællesmarkedet efter ef-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c).
in addition, the state aid in the form of export credit insurance corporation guarantees that has partially been implemented (nominal value of pln 346 million) and that is to be granted in favour of gdańsk shipyard for the implementation of the 2009 restructuring plan (nominal value of pln 180 million as the maximum annual exposure of the export credit insurance corporation) is compatible with the common market within the meaning of article 87(3)(c) of the ec treaty.