Je was op zoek naar: eksporttredjelandet (Deens - Engels)

være godkendt som sådant af eksporttredjelandet
be recognized as such by the exporting third country;

a) være godkendt som sådant af eksporttredjelandet
(a) be recognized as such by the exporting third country;

- betingelserne i dette direktiv ikke er overholdt af eksporttredjelandet
- the conditions laid down in this directive have not been complied with by the exporting third country,

fersk kød skal ledsages af et certifikat udstedt af embedsdyrlægen i eksporttredjelandet.
fresh meat must be accompanied by a certificate made out by an official veterinarian of the exporting third country.

den kompetente myndighed i eksporttredjelandet udsteder sundhedscertifikater baseret på standardcertifikatet i bilag ii.
the health certificates shall be issued by the competent authority of the exporting third country, in accordance with the model set out in annex ii.

den kompetente myndighed i eksporttredjelandet udsteder sundhedscertifikater baseret på standardcertifikaterne i del 2 i bilag ii.
the health certificates shall be issued by the competent authority of the exporting third country, in accordance with the models set out in part 2 of annex i.

rubrik i.2 og ii.a i standardsundhedscertifikatet, udstedes af den kompetente myndighed i eksporttredjelandet.
(i) the certificate reference number referred to in points i.2 and ii.a of the model health certificate must be issued by the competent authority of the exporting third country.

foranstaltningerne kan for produkter, som skal indføres til fællesskabet, omfatte godkendelse af officielle kontroltjenester i eksporttredjelandet.
for products intended to be imported into the community, such measures may consist in approval of the official inspection authorities of the exporting third country.

eksporttredjelandet fastsætter proceduren for offentligt tilsyn med godkendte samlesteder og sørger for, at tilsynet rent faktisk finder sted.
the exporting third country shall determine the procedure for official supervision of approved assembly centres and shall ensure that such supervision is carried out.

eksporttredjelandet udsteder veterinærcertifikater baseret på modellerne i del 2 i dette bilag med samme layout som modellen vedrørende den pågældende vare.
veterinary certificates shall be issued by the exporting third country based on the models in part 2 of annex i or this annex and following the layout of the model that corresponds to the commodity concerned.

eksporttredjelandet eller en del heraf udsteder veterinærcertifikater baseret på modellerne i del 2 i dette bilag med samme layout som modellen vedrørende den pågældende vare.
veterinary certificates based on the models in part 2 of this annex and following the layout of the model that corresponds to the commodity concerned shall be issued by the exporting third country or part thereof.

eksporttredjelandet udsteder veterinærcertifikater baseret på modellerne i del 2 i dette bilag eller del 2 i bilag ii med samme layout som modellen vedrørende den pågældende vare.
veterinary certificates based on the models in part 2 of this annex or part 2 of annex ii and following the layout of the model that corresponds to the commodity concerned shall be issued by the exporting third country.

de skal indeholde de erklæringer, der kræves for det pågældende tredjeland, og eventuelt de supplerende garantier, der kræves for eksporttredjelandet eller en del af det.
they shall contain the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country or part thereof.

enhovede dyr skal identificeres i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4, og ledsages af et certifikat, der er udfaerdiget af en embedsdyrlaege i eksporttredjelandet.
the equidae must be identified in accordance with article 4 (4) and accompanied by a certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country.

den originale handelsfaktura udstedt i licensindehaverens navn af sælgeren eller dennes repræsentant, der begge er etableret i eksporttredjelandet, og bevis for licensindehaverens betaling eller for dennes åbning af en uigenkaldelig remburs til fordel for sælgeren
the original commercial invoice or authenticated copy made out in the name of the titular holder by the seller or his representative, both established in the third country of export, and proof of payment by the titular holder or the opening by the titular holder of an irrevocable documentary credit in favour of the seller;

den originale handelsfaktura eller en bekræftet kopi heraf udstedt i licenshaverens navn af sælgeren eller dennes repræsentant, der begge er etableret i eksporttredjelandet, og bevis for licenshaverens betaling eller for dennes åbning af en uigenkaldelig remburs til fordel for sælgeren
the original commercial invoice or authenticated copy made out in the name of the titular holder by the seller or his representative, both established in the third country of export, and proof of payment by the titular holder or the opening by the titular holder of an irrevocable documentary credit in favour of the seller,

certifikaterne skal i den nummerorden, der er fulgt i forlægget, indeholde de erklæringer, der kræves for det pågældende tredjeland og eventuelt de supplerende garantier, der kræves for eksporttredjelandet eller en del af det.
they shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country or part thereof.

certifikaterne skal i den nummerorden, der er fulgt i standardcertifikatet, indeholde de erklæringer, der kræves for det pågældende tredjeland, og eventuelt de supplerende garantier, der kræves for eksporttredjelandet eller en del af det.
they shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country or part thereof.

certifikaterne skal i den nummerorden, der er fulgt i forlægget, indeholde de erklæringer, der kræves for det pågældende tredjeland, og eventuelt de supplerende garantier, der kræves for eksporttredjelandet, som angivet i bilag i.
they shall contain, in the numbered order that appears in the model, the attestations that are required for any third country and, as the case may be, those supplementary guarantees that are required for the exporting third country as indicated in annex i.

producentpriserne i eksporttredjelandene, idet der i givet fald tages hensyn til de tilskud, der ydes af disse lande
producer prices recorded in exporting third countries, account being taken, where appropriate, of subsidies granted by those countries;