Je was op zoek naar: energileverancerne (Deens - Engels)

sikkerhed for energileverancerne skal forsøges garanteret.
we have to try and make sure the energy is delivered.

polen finder, at staten har en forpligtelse til at sikre energiforsyningen, og dette indebærer en sikring af energileverancerne under skyldig hensyntagen til miljøet.
poland takes the view that the state has a duty to ensure energy security, which includes securing energy supplies, with due account for environmental requirements.

diversificere energileverancerne for at øge energisikkerheden og udvikle nye, bæredygtige, innovative og vedvarende energiformer, herunder biobrændstoffer og biomasse, vind- og solenergi samt vandkraft
diversifying energy supplies in order to strengthen energy security and to develop new, sustainable, innovative and renewable forms of energy, including, inter alia, biofuels and biomass, wind and solar energy as well as hydro power generation;

jeg anvender begrebet "politisk strid", fordi vi alle er vidne til, hvordan gazprom og energileverancerne fra rusland anvendes som et politisk våben for at lægge pres på en selvstændig stat.
i use the term 'political dispute' because we all witnessed how gazprom and the energy supplies from russia are being used as a political weapon to exert pressure on a sovereign state.

der er imidlertid endnu et aspekt af vores politik udadtil på energiområdet: ukraines rørledninger er i øjeblikket i en meget ringe forfatning, og de udgør den sidste rute for energileverancer fra øst, som er uafhængig af gazprom.
there is, however, another aspect to our external policy regarding energy: ukraine’ s pipelines are currently in a bad state of repair, and they are the last route for energy supplies from the east which is independent of gazprom.