Je was op zoek naar: er ikke uafhængige (Deens - Engels)

domstolene er ikke uafhængige.
levels of corruption are alarmingly high.

itp og rr er ikke uafhængige virksomheder
itp and rr are not independent enterprises

regionerne er ikke længere så uafhængige.
laws are made by this parliament and by the council of ministers.

parlamentet og dets medlemmer er ikke uafhængige.
the european parliament and its members are not independent.

den lovgivende magt eller forfatningsmagten er ikke uafhængige.
there is no independence of the judiciary or of the legislature.

tekniske undersøgelser er heller ikke uafhængige af samfundet.
and technical studies do not exist as entities separate from society.

tekniske undersøgelser er heller ikke uafhængige af sam fundet.
and technical studies do not exist as entities separate from society.

retssystemerne er ikke tilstrækkeligt uafhængige, effektive eller ansvarlige.
judicial systems are not sufficiently independent, efficient or accountable.

i dag er anklagerne ikke uafhængige i forhold til den udøvende magt.
at present, the prosecuting authorities have no independence from the executive.

disse satellitorganer er ganske vist autonome, men de er ikke uafhængige.
i believe that the negotiations will enable us to get things quite clear on this point.

de statiske indikatorers værdier er ikke uafhængige af den valgte regionale ramme.
the values of statistical indicators are not independent from the regional framework selected.

de lokale myndigheder er ved at foretage en vurdering, men de er ikke uafhængige.
germany, britain, denmark and the netherlands favour voluntary agreements.

det er ikke et råb om uafhængighed.
it is not a cry for independence.

uafhængighed er ikke uforeneligt med dialog.
independence is not incompatible with dialogue.

belarus har stadig dødsstraf, og medierne er ikke uafhængige, hvilket er i strid med loven.
belarus still employs capital punishment and, in derogation from the law, the media are not independent.

men disse myndigheder er ikke uafhængige, som det påstås, og de har heller ikke frihed til at handle.
but these authorities are neither independent, as it is claimed, nor free to act.

med denne sammensætning er kommissionen slet ikke uafhængig.
a mere three changes will have been enough to secure this approval, changes which are of secondary importance on the face of it, but which are in fact extremely telling.

det er ikke passende. cypern er en uafhængig stat.
turkey has caused trouble for cyprus in two ways.

der er ikke noget operationelt behov for yderligere uafhængighed.
there is no operational need for further independence.

cyperns centralbank (cnc) er ikke uafhængig af regeringen.
cyprus does not comply with the treaty on the issue of central bank financing, although a ceiling for such financing was set in 1994.