Je was op zoek naar: er på hold (Deens - Engels)

præmien er på
the amount of the premium shall be set at:

hun er på diæt.
she's dieting.

godtgørelsen12 er på:
the kilometric allowance12 shall be:

• er på arbejdsløshedsunderstøttelse,
• recipients of daily subsistence.

bevidstgørelsen er på vej.
i am a little sceptical sometimes of european foundations in european institutes and i have visited a few in my time.

foråret er på vej!
spring is on its way!

ef-støtten er på:
the aid rates shall be:

ankeret er på plads
anchor is out of water

detektionsmetoderne er på plads.
the detection methods are in place.

bevillingernes udnyttelsesgrad er på:
the rate of utilization of appropriations was:

') originaludgaven er på fransk.
1 the original text was drafted in french.

gennemførelsesgraden er på 64,72 %.
the implementation rate is 64.72%.

ansøgningen blev imidlertid sat på hold i 1996 under labour-regeringen.
maltese as the vernacular and english are both official languages.

så vi kunne på visse måder godt hævde, at vi er de bedste på holdet.
so in some ways we could claim to be top of the league.

nyt i forhold til tidligere år er fire mini­konferencer, der hver dag på holdes stand 5­149.
in an innovation over previoust years, the fisheries dg has organised cycles of 4 mini­conferences, to be held every day at stand 5­149.

det nytter ikke noget blot at sige, at de er med på holdet, det kræver også resultater.
it is no use just saying that you are participating: we need results too.

vi beklager imidlertid, at der ikke er nogen på holdet, som repræsenterer central- og Østeuropa.
we regret, however, that there is no one in the team who would represent central and eastern europe.

arbejdstagerne skal kunne arbejde på 3 forskellige pladser på holdet.
the workers have to be able to operate at three different positions in the team.

rammen anbringes på holderen, således at prøveemnet er lodret.
the frame shall be fitted on the support so that the specimen is vertical.

men hvis de ikke ændrer sig, kan de desværre ikke komme med på holdet.
but, if they do not change, unfortunately they will not be part of it.