Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
erst das fressen und dann die moral, lyder mottoet desværre.
it is very unfortunate that the rule in these situations seems to be that of erst das fressen und dann die moral.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
også i kenya burde følgende gælde:" erst kommt das fressen und dann die moral «.
in kenya, too, the following should really apply:" first feed me, and then you can preach to me '.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
erst das fressen und dan die moral hedder det (først kommer spisen, så kommer moralen).
it is very unfortunate that the rule in these situations seems to be that of erst das fressen und dann die moral.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
" kontinentet" erste bank begyndte i 1997 med 60.000 kunder og er i dag vokset til 12,5 millioner mennesker i Østrig, tjekkiet, slovakiet, ungarn, kroatien og slovenien. det har jeg netop læst i en annonce.
the erste bank, which one can certainly regard as a continent, started out in 1997 with 60 000 customers and has grown to the point where it has, today – according to what i have just read in an advertisement – 12.5 million account holders in austria, the czech republic, slovakia, hungary, croatia and slovenia.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak