Je was op zoek naar: fællesskabsværktøjer (Deens - Engels)

vi godkender udvidelsen af forordningens anvendelsesområde til passagerfartøjer, koordineringen med de andre fællesskabsværktøjer og styrkelsen af samarbejdet mellem de nationale søfartsmyndigheder.
however, conservative meps voted against amendments calling for member states to display the emblem of the european union i. e. a circle of 12 gold stars on a square blue background – in the corner of their flags because these amendments will do nothing to improve maritime safety and could even make eu-registered ships potential targets.

de enkelte medlemsstater søger at sikre, at forbrugere og andre interesserede organer bliver klar over og har adgang til detaljerede oplysninger om energy star-programmet under brug af alle tilgængelige fællesskabsværktøjer.
each member state shall seek to ensure that consumers and other interested bodies are made aware of, and have access to, detailed information on the energy star programme, using all possible community tools.

men det, der i vores øjne skaber problemer, er kommissionens krav om at anvende direktivets fællesskabsværktøj, i dette tilfælde baseret på artikel 175, stk. 1, i traktaten om det europæiske fællesskab, til dette formål.
the problem, in our view, however, is the commission 's intention to use the community instrument- namely, the directive- based, in this case, on article 175(1) of the treaty establishing the european community- to do this.