Je was op zoek naar: farbare (Deens - Engels)

hoejeste farbare vandstand
highest navigable water level

begrænsninger i det farbare område
limitations on navigable space,

det er den eneste farbare vej frem.
it is the only way forward.

det er den realistiske, den eneste farbare vej.
has this group been able to collect any information as regards possible fall-out, notably in respect of aquatic environments ?

også her består den eneste farbare vej i et kompromis.
here too the only viable method lies in compromise.

retlige anliggender derfor, at forligsproceduren var den eneste farbare vej.
making written information available, the right to withdraw from a contract, the right of redress and compatibility with e-commerce legislation.

en ændring af det gældende gennemsigtighedsdirektiv synes at være den mest farbare løsning.
a modification of the current transparency directive seems to be the most viable solution.

vi må faktisk være meget konkrete og fastslå, hvor mange veje, der er farbare.
in par ticular, i want to draw attention to one or two points.

efter min mening må man ikke glemme, at den eneste farbare vej for den europæiske union er demokratiets vej.
this is the spirit of moral, economic and political union and its historical impetus lies in the western nations' desire for unity.

den eneste farbare vej er, at enten fn eller et individuelt medlemsland eller fællesskabet selv straks træffer praktiske foranstaltninger.
the only way is for either the un or an individual country of the european com munity or the community itself to take practical and urgent measures at this moment.

forbindelserne til de andre dele af den russiske føderation skal være farbare, men også forbindelserne til de fremtidige eu-medlemsstater.
the roads to the other parts of the russian federation must be easily passable, as must those to the future eu member states.

farbar halvcirkel
navigable semicircle