Je was op zoek naar: fattigdomsrisikoen (Deens - Engels)

fattigdomsrisikoen - før sociale overførsler.
at-risk-of-poverty rate - before social transfers.

uden overførselsindkomster ville fattigdomsrisikoen være 40 %.
without welfare transfers, the risk of poverty would have been 40 %.

uden denne regulering vil fattigdomsrisikoen kunne øges.
in the absence of the latter poverty risks could increase.

konklusion: eliminering af fattigdomsrisikoen for de ældre
conclusion: eliminating poverty risks in old age

fattigdomsrisikoen - før og efter sociale overførsler, 1999
graph 33at-risk-of-poverty rate after and before social transfers, 1999

social sikring er afgørende for at nedsætte fattigdomsrisikoen.
social security is crucial to reducing the risk of poverty.

fattigdomsrisikoen for ældre er lav, og deres relative indkomst høj.
poverty risks of older people are low and relative incomes high.

dermed forværres deres chancer for at overvinde fattigdomsrisikoen betydeligt.
therefore, their chances of overcoming the poverty risk are significantly reduced.

fattigdomsrisikoen (efter sociale overførsler) og vedvarende fattigdomsrisiko, 1999
graph 32at-risk-of-poverty rate (after social transfers) and at-persistent-risk-of-poverty rate, 1999

3.2.4 fattigdomsrisikoen for den erhvervsaktive befolkning – ændring og niveau
3.2.4 at-risk-of-poverty rate of working age population – change and level

bistandsordninger har spillet en væsentlig rolle som en faktor til beskyttelse mod fattigdomsrisikoen.
the role of welfare systems has been a significant factor in protecting people from the risk of poverty.

forskellen mellem fattigdomsrisikoen for børn før og efter overførselsindkomster (eksklusive pensioner)
difference between the children at-risk-of poverty rate before and after social transfers (excluding pensions)

fattigdomsrisikoen er især høj for aleneforældre, og samfundet skal udvise mere solidaritet i denne henseende.
single parents are at particularly high risk of poverty and society needs to show more solidarity in this respect.

fattigdomsrisikoen for den erhvervsaktive befolkning stiger i mange medlemsstater (se fig. iv).
at-risk of poverty rates for the working age population are on the rise in many member states (see figure iv).

de bebudede stigninger i de offent­lige pensionsydelser skulle nedbringe fattigdomsrisikoen, navnlig blandt ældre kvinder.
the announced increases in public pension benefits should reduce poverty risks particularly among older women.

4.4 der er fare for, at krisen forstærker fattigdomsrisikoen blandt personer med handicap og deres familier.
4.4 there is a danger that the crisis might increase the risk of poverty among pwd and their families.

5.1.2 sociale beskyttelsessystemer reducerer fattigdomsrisikoen med 1/37 og er afgørende for håndhævelsen af menneskerettighederne.
5.1.2 social protection systems reduce the risk of poverty by one third7 and are vital to guarantee human rights.

fattigdomsrisikoen er generelt højere for de ældste pensionister (over 75 år) end for de yngste pensionister.
the oldest pensioners (aged 75 and over) tend to be more at risk of poverty than younger pensioners.

fattigdomsrisikoen er størst i husstande med enlige forældre (35% i eu-gennemsnittet), hvoraf 85% er kvinder.
the risk of poverty is highest among single parent households (35% of the eu average), 85% of which are headed by women.

uden overførselsindkomster ville fattigdomsrisikoen være 24% (hvis pensioner ikke medregnes i overførselsindkomsterne) eller 40% (hvis de medregnes).
without welfare transfers the risk of poverty would have been 24 % (if pensions are excluded from the definition of welfare transfers) or 40 % (if they are included).