Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
funktionen kunne ikke findes
function could not be found
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
filen% 1 kunne ikke findes.
one or more utility programs could not be found.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filen "% 1" kunne ikke findes
the file "%1" could not be found
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kommandoen "% 1" kunne ikke findes.
the command "%1" could not be found.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
certifikatet kunne ikke certificeres. fejl:% 1
the certificate could not be certified. error: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fejl 404 - siden du forsøger at se kunne ikke findes.
error 404 - the page you are trying to view could not be found.
Laatste Update: 2010-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desværre, certifikatet kunne ikke importeres. Årsag:% 1
sorry, certificate could not be imported. reason: %1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fejl: kunne ikke finde scriptet "% 1".
error: could not find script "%1".
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fejl: kunne ikke finde det tilføjede stoppunkt.
error: unable to find the added breakpoint.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kunne ikke finde part.
could not find our part.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fejl: kunne ikke finde xsldbg eller hjælpefiler.
error: unable to find xsldbg or help files.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kunne ikke finde arrayqibaseresult
could not find array
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunne ikke finde skrifttyperskriver.
failed to locate font printer.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fejl: kunne ikke finde datafilen hvis navn indeholder% 1.
error: unable to find a data file whose name contains %1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kunne ikke finde inkluderingsfilen%1
could not find include file%1
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fejl: kunne ikke finde et stilark hvis navn indeholder% 1.
error: unable to find a stylesheet file whose name contains %1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kunne ikke finde programmet '%1'
could not find the program '%1'
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunne ikke finde tjenesten '%1'.
could not find service '%1'.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunne ikke finde kfilereplace- parten.
could not find the kfilereplace part.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kunne ikke finde programmet "mount"
could not find program "mount"
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak