Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
varetægtsfængslede mindreårige skal kunne deltage i underholdningsaktiviteter, herunder leg og ferieaktiviteter passende for deres alder, og have adgang til uddannelse.
minors under public custody should be able to participate in amusement activities, including play and recreation activities adequate for their age and have access to education.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der er planlagt yderligere foranstaltninger, som koordineres med andre forslag om områdcinddcling af ferieaktiviteter, rutcafmærkninger for turister og integreret luristtransport;
further measures to limit car access are being planned in coordination with other proposals for zoning recreational activities, visitor routing systems and integrated visitor transport;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
irish tourist board har en fortegnelse over en lang række ferieaktiviteter i irland for uden landske elever, men de praktiske arrangementer varetages af en række forskellige organer.
there is no official body in charge of educational journeys and exchange programmes for schools. some arrangements are made for pupil visits abroad during vacations, but these are entirely based on private initiative and all expenses are paid by the parents.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionen påtænker ikke at indføre krav om, at centre, der tilbyder børn farlige sportsgrene som ferieaktiviteter, autoriseres, og kontrolleres med hensyn til sikkerheden af deres systemer.
the commission views with serious concern an indicated increase in cases involving cigarette smuggling. while no precise estimates of the scale of the problem are available, cases currently under investigation have identified a number of important serious and systematic abuses of the transit systems leading to the illegal diversion into the community market of these kinds of goods.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vil kommissionen overveje at indføre et krav om, at centre, der tilbyder børn farlige sportsgrene som ferieaktiviteter, autoriseres og kontrolleres med hensyn til sikkerheden af deres systemer?
according to the spanish national union of tobacconists' associations, the contraband trade in cigarettes in the ec is currently growing in a scandalous fashion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
centres de rencontres et d'hébergement (centre, hvor unge samles og kan få husly), som fremmer ungdomsturismen og tilbyder fritids- og ferieaktiviteter og -programmer.
meeting and accommodation centres are facilities promoting youth tourism and offering leisure and holiday activities and programmes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: