Je was op zoek naar: firdoblet (Deens - Engels)

hen ad vejen er dybvandshavnens areal blevet firdoblet.
the surface area of the deep port has gradually quadrupled in size.

i disse 20 år er kinas bnp pr. indbygger firdoblet.
china' s per capita gdp has multiplied by four over these twenty years.

verdens produktion af fiskeriprodukter er firdoblet gennem de sidste 50 år.
world fish production multiplied fourfold over the last 50 years.

disse direkte udenlandske investeringer er endda firdoblet i 80'erne.
amendments nos 27 and 28 deal with the separation of the fuel tanks from the engine compartment.

firdoblet titerstigning eller derover af antistof mellem akutfaseserum og konvalescensfaseserum testet parallelt.
fourfold or greater rise in antibody titre between acute and convalescent phase sera tested in parallel

mellem 1970 og 1980 er udlånenes reelle omfang mere end firdoblet, når der tages hensyn til inflationen.
between 1970 and 1980. the real volume of loans - adjusted to take account of inflation - has more than quadrupled.

varehandelen mellem medlemsstaterne blev omtrent fordoblet i perioden 1990-2000 og for irlands vedkommendenæsten firdoblet.
intra-eu trade in goodsnearly doubled in value between 1990 and 2000. in the case of ireland it nearly quadrupled.

i nærværende sag søges salget firdoblet. (*) salget er anslået til at falde med næsten en tredjedel.
in this case, sales are incended co increase almost fourfold.

siden 1990 er der på årsbasis ifølge forsikringsselskabernes statistikker sket mere end en fordobling af antallet af skader forårsaget af vejrkatastrofer, og de udbetalte erstatninger er firdoblet.
every year since 1990, the world has seen at least 20 weather-related events classified as major disasters, a figure which only occurred in three of the previous 20 years.

både indtægterne og udgifterne er mere end firdoblet fra 1983 til 1992, således at dækningsgraden for indtægter/udgifter stadig ligger på godt 300%.
both income and expenditure more than quadrupled between 1983 and 1992, while the cover rates for income over expenditure remained over 300%.

det fremgår af dette skema, at arealerne med økologisk landbrug skulle være blevet firdoblet fra 1987 til 1993. de nuværende arealer anslås til over 400.000 hektar for hele ef.
the table shows that the area under organic cultivation increased fourfold from 1987 to 1993, with the present area in the community as a whole at over 400 000 hectares.

hvis man ser på tallene for europa fra eont for tilfælde, hvor misbrugere har overtrådt narkotikalovgivningen, er overtrædelserne fordoblet siden 1991 og firdoblet i nogle lande såsom frankrig, grækenland og spanien.
if you look at the european figures from the mcdda, offences in the eu have doubled since 1991 and quadrupled in some countries such as france, greece and spain.

inden for statsstøttekontrollen faldtantallet af anmeldelser og nye tilfælde af uanmeldt støtte, mens antallet af nye sager vedrørendeeksisterende støtte næsten blev firdoblet (efter et kraftigt fald i 2002).
(b)the second series of notices focuses on the mechanisms for cooperation between the variousenforcers of eu competition rules — the commission, national competition authorities and nationalcourts — and is designed mainly to elaborate on the cooperation mechanisms provided for by regulation (ec) no 1/2003 to ensure efficient, consistent application of articles 81 and 82 of the ectreaty throughout the european union.

inden for statsstøttekontrollen faldt antallet af anmeldelser ognye tilfælde af uanmeldt støtte, mens antallet afnye sager vedrørende eksisterende støtte næstenblev firdoblet (efter et kraftigt fald i 2002).
in state aid control, the number ofnotifications and new cases of non-notified aiddecreased, while new cases concerning existingaid nearly quadrupled (after a steep decline in2002).

denne forskel er så væsentlig, at variationerne i antallet af opgjorte ulykker bliver firdoblet (på basis af forholdet mellem medlemsstaternes opgørelse og en antagelse af antallet af ulykker med personskader på grundlag af antallet af opgjorte dødsulykker).
so important is this difference that it renders four fold variations in recorded injury accidents (based on the ratio between what member states report and an assumption of the number of injury accidents based on the number of

for perioden 2002-2006 blev finansieringen til bekæmpelsen af disse tre sygdomme- hvor hovedparten går til hiv/ aids- firdoblet, så den i øjeblikket ligger på 400 millioner euro.
for the period 2002-2006, the financing devoted to these three diseases, most of which funds go to hiv/ aids, quadrupled, reaching eur 400 million currently.