Je was op zoek naar: sulcus (Frans - Engels)

sulcus
sulcus

sulcus de blessig
blessig sulcus

sulcus terminalis de his
sulcus terminalis of the right atrium

au stade 38, un sulcus spermaticus peu profond est apparent et les calices sont déjà présents.
by stage 38 a shallow sulcus spermaticus is evident and calices have begun to appear.

la nature du développement d'un sulcus semble différente de celle d'un annulus.
the nature of development of a sulcus and an annulus appear to be different.

l'extrémité distale de chaque lobe peut comporter des plages de lamelles qui entourent le bout du sulcus spermaticus.
the distal tips of the lobes may bear fields of lamellae that surround the termination of the sulcus spermaticus.

mots clés : microsporogénèse, liriodendron tulipifera, cytocinèse post-méiotique, détermination du sulcus, ultrastructure.
key words: microsporogenesis, liriodendron tulipifera, postmeiotic cytokinesis, sulcus determination, ultrastructure.

les calyculas véritables sont séparées des valves chez l'adulte par un sulcus, alors que les pseudocalyculas le sont par un annulus.
true calyculae are separated from adult valves by a sulcus, but pseudocalyculae are separated by an annulus.

de façon semblable, le diamètre moyen m est égal à 12 mm si le logement oculaire considéré est le sulcus (adulte).
in the preferred embodiment shown in figs.

elles sont dues, pour l'essentiel, à des substances dérivées de la plaque microbienne qui s'accumule près du sulcus gingival.
they are essentially due to substances derived from microbial plaque that accumulates close to the gingival crevice.

l'invention concerne une lentille réfractive phakique qui s'adapte à la structure de l'oeil, en particulier au sulcus ciliaire.
a phakic refractive lens which conforms to the structure of the eye, particularly to the ciliary sulcus, is disclosed.

teleostei) sont décrits et les variations des zones opaques et hyalines, des cercles de croissance du sulcus et de la microprogression quotidienne en longueur selon différents axes de croissance des otolithes, sont mesurées.
teleostei) are described and the variation in opaque and hyaline zones, sulcal checks, and daily microincrement widths along different growth axes of the otolith measured.

la position du sulcus se distingue hâtivement par la formation d'un pli de l'exine, au début de la déposition de la paroi cellulaire au pôle distal de la tétrade de cellules.
the sulcus position is marked early by an exine fold forming at the beginning of wall deposition at the distal pole of tetrad cells.

la figure 7 représente une hémi-coupe sagittale supérieure d'un œil au repos sans accommodation, avec le dispositif selon l'invention en place dans le sulcus ciliaire.
fig. 7 shows an upper sagittal semi-section of an eye at rest without accommodation, with the device according to the invention in place in the ciliary sulcus.

cette différence a pour effet de modifier la structure des cercles homologues observés à la fois dans la partie supérieure (anti-sulcus) et dans la partie inférieure (sulcus) de l'otolithe.
the effect of the difference in mineral phase was to change the patterns of homologous check rings observed in both the upper (anti-sulcul) and lower (sulcul) parts of the otolith.