Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
flaggmedlemsstaten ska vidta åtgärderna enligt denna punkt om ett fartyg som för dess flagg har
the flag member state shall take the action under this paragraph where a vessel flying its flag has:
Laatste Update: 2017-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samtidigt skall kopior skickas elektroniskt eller per fax till flaggmedlemsstaten och kap verdes fiskeriministerium.
copies shall be sent at the same time by electronic means or by fax to the flag member state and the ministry responsible for fisheries in cape verde.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
befälhavaren ska rapportera händelsen till flaggmedlemsstaten, som utan dröjsmål ska vidarebefordra informationen till sekretariatschefen via kommissionen.
the vessel master shall report the incident to the flag member state, which without delay shall forward the information to the executive secretary through the commission.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det faktum att flaggmedlemsstaten ger tillstånd till överföring innebär inte automatiskt att den även ger tillstånd till placering i kassar i enlighet med artikel 24.
the authorisation for transfer by the flag state does not prejudge the authorisation of the caging operation as referred to in article 24.
Laatste Update: 2017-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flaggmedlemsstaten ska underrätta fångstfartygets befälhavare om att överföringen inte tillåts och att fisken ska släppas ut i havet om den vid mottagandet av förhandsmeddelandet om överföring konstaterar att
the flag member state shall inform the master of the catching vessel that the transfer is not authorised and to proceed to the release of the fish into the sea if it considers, on receipt of the prior transfer notification, that:
Laatste Update: 2017-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flaggmedlemsstaten ska återkalla fisketillståndet för blåfenad tonfisk och får beordra fartyget att gå mot en hamn som den har utsett, när de individuella kvoterna anses vara uttömda.
the flag member state shall withdraw the fishing authorisation for bluefin tuna and may require the vessel to proceed immediately to a port designated by it when the individual quota is deemed to be exhausted.
Laatste Update: 2017-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flaggmedlemsstaten ska se till att en fysisk inspektion genomförs under dess överinseende i dess hamnar eller av en annan person som har utsetts av flaggmedlemsstaten om fartyget inte befinner sig i en av dess hamnar.
the flag member state shall ensure that a physical inspection takes place under its authority in its ports or by another person designated by the flag member state when the vessel is not in one of its ports.
Laatste Update: 2017-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
befälhavare på de fiskefartyg från gemenskapen som avses i artikel 14 i denna förordning eller deras ombud ska, genom undantag från artikel 7 i förordning (eeg) nr 2847/93, minst fyra timmar före beräknad ankomsttid i hamn meddela den behöriga myndigheten i den medlemsstat (inbegripet flaggmedlemsstaten) eller i den avtalsslutande part vars utsedda hamnar eller landningsanläggning de vill använda
by way of derogation from article 7 of regulation (eec) no 2847/93, the master of a community fishing vessel referred to in article 14 of this regulation or his representative shall, at least four hours before the estimated time of arrival at the port, notify the competent authority of the member state (including the flag member state) or the cpc whose ports or landing facility they wish to use, of the following:
Laatste Update: 2017-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: