Je was op zoek naar: for at sikre, at stregkoder (Deens - Engels)

kimtallet for at sikre, at
the plate count, to ensure that:

for at sikre, at bestandene overlever.
in order to assure the survival of the farm stock.

at sikre, at flyvedatarekordere:
ensuring that flight recorders:

for at sikre, at ventilationen ikke hindres.
to ensure that ventilation is not impeded.

der foretages kontrol for at sikre, at:
checks are to take place to ensure that:

for at sikre, at momssystemet fungerer bedre,
improving the functioning of the vat system,

det er for at sikre, at svampeinfektionen er væk.
this is to make sure that the fungal infection has gone.

behovet for at sikre, at afhjælpningsforanstaltninger er gennemført
the need to monitor remedial measures,

at sikre, at prisfastsættelsesreglerne overholdes.
: to superintend the maintenance of oil and petrol stocks at a level equivalent to 90 days or more, of average daily consumption. sumption.

- for at sikre, at der indberettes nøjagtige priser
- to ensure the accuracy of the prices reported;

den foretager den nødvendige kontrol for at sikre, at
carry out appropriate checks to verify that:

lovgivning er påkrævet for at sikre, at dette sker.
legislation will be required to ensure that this eventuality occurs.

for at sikre, at tomaterne har en ensartet størrelse:
to ensure there is uniformity in size:

der evalueres jævnligt for at sikre, at målsætningerne indfries.
evaluations are carried out regularly to ensure that objectives are being achieved.

medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at:
member states shall take the necessary measures to ensure that:

hvad vil de gøre for sikre, at det sker?
what will you be doing to ensure that those two things occur?

oprettes for at sikre, at valutaslangen fungerer efter hensigten.
the ecb announces the strategy and the operational up to ensure the proper operation of the snake.

- for at sikre, at bestemmelserne i nærværende forordning overholdes, og
- to ensure that the provisions of this regulation are applied; and

fornøden forsigtighed skal udvises for at sikre, at konkurrenceregulativer overholdes.
appropriate precautions must be taken for such horses to ensure compliance with competition regulations.

medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at interoperabilitetskomponenter:
member states shall take all necessary steps to ensure that interoperability constituents: