Je was op zoek naar: forbehold af fejl og forglemmelser (Deens - Engels)

med forbehold for fejl og udeladelser
errors and omissions excepted

bestemmelse af fejl
determination of error

vejledning i vurdering af fejl og mangler
guidelines for the assessment of defects and deficiencies

antallet og karakteren af fejl og mangler.
number and nature of deficiencies.

rapportering af fejl og forslag til nye egenskaber
reporting bugs and suggesting features

hvem er ansvarlig i tilfælde af fejl og katastrofer?
states concerning the maximum tar yield of cigarettes.

dette udgør ikke et tilfælde af fejl og forsømmelse.
this did not appear to constitute an instance of maladministration.

dserror, bruges til fremhævning af fejl og forkert syntaks.
dserror, used for error highlighting and wrong syntax.

4 den ikke angår et muligt tilfælde af fejl og forsømmelser.
4 it does not concern a possible instance of maladministration.

den nuværende situation er et marked præget af fejl og ulighed.
the present situation is a flawed and inequitable market.

antallet og karakteren af fejl og mangler."bilag iv
number and nature of deficiencies."annex iv

" god forvaltningsskik" er det modsatte af" fejl og forsømmelser".
" good administration" is the opposite of " maladministration".

i 96 sager afslørede ombudsmandens undersøgelser intet tilfælde af fejl og forsømmelser.
in 96 cases, the ombudsman's inquiries revealed no instance of maladministration.

der siges meget om regnskabsmaterialets pålidelighed, antallet af fejl og kontrolsystemets utilstrækkelighed.
much is said about the reliability of ledgers, the number of errors, and the inadequacies of the control system.

for børn og gravide kvinder er konsekvenserne af fejl- og underernæring meget alvorlige.
the consequences of malnutri­tion, for children and pregnant women, are very serious.

dette udgjorde et tilfælde af fejl og forsømmelser,og ombudsmandenfremsætter en kritisk bemærkning nedenfor.
this constitutes an instance of maladministration and the ombudsmanmakes the critical remark below.

der er følgelig konstateret ettilfælde af fejl og forsømmelse i forbindelse med dette aspekt af klagen.
this restraint was particularly important in the light of the fact that the matterhad been referred to the national prosecution authorities for final examination.maladministration was accordingly established in regard to this aspect of the complaint.

derfor afslørede ombudsmandens undersøgelser ikke noget tilfælde af fejl og forsømmelse i dette aspekt af klagen.
therefore, the ombudsman's inquiries did not reveal an instance of maladministration in relation to this aspect of the complaint.

menneskelige fejl og pålidelighed, fejlkæder, forebyggelse og sporing af fejl
human error and reliability, error chain, error prevention and detection;

ombudsmanden bliver hovedsagelig opmærksom på mulige tilfælde af fejl og forsømmelse gennem klager fra eu's borgere.
possible instances of maladministration come to the attention of the ombudsman mainly through complaints made by european citizens.