Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der siges meget om regnskabsmaterialets pålidelighed, antallet af fejl og kontrolsystemets utilstrækkelighed.
much is said about the reliability of ledgers, the number of errors, and the inadequacies of the control system.
dette udgjorde et tilfælde af fejl og forsømmelser,og ombudsmandenfremsætter en kritisk bemærkning nedenfor.
this constitutes an instance of maladministration and the ombudsmanmakes the critical remark below.
der er følgelig konstateret ettilfælde af fejl og forsømmelse i forbindelse med dette aspekt af klagen.
this restraint was particularly important in the light of the fact that the matterhad been referred to the national prosecution authorities for final examination.maladministration was accordingly established in regard to this aspect of the complaint.
derfor afslørede ombudsmandens undersøgelser ikke noget tilfælde af fejl og forsømmelse i dette aspekt af klagen.
therefore, the ombudsman's inquiries did not reveal an instance of maladministration in relation to this aspect of the complaint.
ombudsmanden bliver hovedsagelig opmærksom på mulige tilfælde af fejl og forsømmelse gennem klager fra eu's borgere.
possible instances of maladministration come to the attention of the ombudsman mainly through complaints made by european citizens.