Je was op zoek naar: fordelingsmetoden (Deens - Engels)

den underretter kommissionen om fordelingsmetoden.
it shall inform the commission of the allocation method.

licensbetingelserne berøres ikke af fordelingsmetoden i det importerende land.
the licence conditions are without prejudice to the method of distribution in the importing country.

kommissionen bør derfor omgående forelægge sine forslag vedrørende fordelingsmetoden.
the commission should therefore submit its proposals with regard to the method of distribution without delay.

blot er det nødvendigt på forhånd at sikre sig strenge garantier med hensyn til fordelingsmetoden og kontrollen af samme.
but first solid guarantees are needed as to the meaes of distribution and its supervision.

med hensyn til fordelingsmetoden er det denne regerings opfattelse, at den ikke er reguleret i sjette direktiv og dermed henhører under medlemsstaternes skønsbeføjelse.
as to the method of apportionment, that government takes the view that it is not prescribed by the sixth directive and is a matter for the discretion of the member states.

3.7 kommissionen bekræfter, at princippet om relativ stabilitet vil blive opretholdt på kort sigt, men at fordelingsmetoden skal fastsættes af rådet.
3.7 the european commission confirms that the principle of relative stability will be retained in the short-term, but the method of allocation is to be determined by the council of ministers.

i resuméet af kapitel 4 står der, at der bør opretholdes en relativ stabilitet, men at fordelingsmetoden for hver bestand skal afgøres af rådet for at gøre fordelingen mere gennemsigtig.
the document " summary of chapter 4" says " relative stability should be maintained, however, the method of allocation of each stock should be decided by council in order to make the application more transparent".

kommissionen fastsætter ved forordning fordelingsmetoden for de yderligere mængder for årene 2002 og 2003, der følger af de i bilag ii til denne forordning fastsatte kontingentforhøjelser, og en passende periode for anvendelsen deraf.
the allocation method for the additional quantities for the years 2002 and 2003 resulting from the quota increases provided for in annex ii and an appropriate period of the time for their utilisation shall be established by a commission regulation.

jeg går personligt ind for fordelingsmetoden i henhold til de amerikanske retningslinjer for at undgå at straffe de eksisterende industrier med et meget højt energiforbrug og give dobbelt belønning til industrier, der har indført energibesparelser tidligere og dermed besparelser på deres elregning.
i personally support grandfathering along us lines to prevent penalisation of existing heavy energy using industries and doubly rewarding those industries which have made energy savings in the past and hence savings on their electricity costs.

samlet set er fordelingsmetoden acceptabel, men kan forbedres, hvis de anvendte fordelingsnøgler så vidt muligt giver mulighed for en forbindelse mellem omkostningerne i forbindelse med anvendte ressourcer og de tjenester, som genereres af disse ressourcer.
in summary, the allocation methodology is acceptable but can be improved if the allocation keys used provide as much as possible for a link between the cost of the resources used and the service generated from those resources.

såfremt medlemsstaterne vælger at anvende denne mulighed, skal de sikre, at fordelingsmetoden blandt selskaberne er baseret på objektive og ikke-forskelsbehandlende kriterier, og at metoden er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.
in this case, member states should ensure that that the method of allocation among undertakings is based on objective and non-discriminatory criteria and is in accordance with the principle of proportionality.

fordelingsmetode
dispensing method