Je was op zoek naar: forhåndslicensordningen (Deens - Engels)

»advance licence scheme« (forhåndslicensordningen)
advance licence scheme;

forhåndslicensordningen (advance licence scheme (als))
advance licence scheme (als)

forhåndslicensordningen har været benyttet siden 1977-78.
the als has been in operation since 1977-78.

ii) toldgodtgørelse i henhold til forhåndslicensordningen ("als")
(ii) duty drawback under advance license scheme (als)

»advance license scheme« (als) (forhÅndslicensordningen)
advance llicence scheme (‘als’)

(85) forhåndslicensordningen har været benyttet siden 1977/78.
(85) the als has been in operation since 1977 to 1978.

iv) "advance license scheme" (als) (forhåndslicensordningen)
(iv) advance licence scheme (als)

advance authorization scheme (forhåndtilladelsesordningen, tidligere kendt som advance licence scheme (forhåndslicensordningen))
advance authorisation scheme (formerly known as advance licence scheme),

jindal anmodede om en justering af den normale værdi for importtold, der ikke var opkrævet under forhåndslicensordningen på importen af råmaterialer til fremstilling af eksportvarer.
jindal claimed an adjustment to the normal value for the import duty not collected under the advance licence scheme (als) on imports of raw material used in the manufacture of goods for export.

selskabet hævdede, at eksporten af den pågældende vare til fællesskabet fandt sted for at opfylde de krav, der under forhåndslicensordningen var knyttet til de indførte råmaterialer.
the company claimed that exports of the product concerned to the ec were used to satisfy the requirements under the als in respect of raw materials imported.

som nævnt i betragtning (61) er fordelen i henhold til forhåndslicensordningen baseret på både mængden og værdien af de eksporterede færdige varer.
as outlined in recital 61, the benefit under the als scheme is based both on the quantity and on the value of the exported finished products.

den indiske regering hævdede, at forhåndslicensordningen er en mængdebaseret ordning, og at de råmaterialer, der tillades i henhold til licensen, fastsættes med henvisning til eksportmængden.
the goi claimed that the als is a quantity based scheme, and that the inputs allowed under this licence are with reference to the quantity of exports.

to eksporterende producenter fremførte, at forhåndslicensordningen, indkomstskattebegunstigelsen for forskning og udvikling samt eksportkreditordningen ikke burde være omfattet af den aktuelle undersøgelse, da en fornyet undersøgelse kun burde omfatte ordninger, der indgik i den oprindelige undersøgelse.
two exporting producers contended that the advance licence scheme, the income tax incentive scheme for research and development and the export credit scheme should be excluded from the scope of the present investigation, because a review should only cover schemes originally investigated.

det blev endvidere fremført, at uanset hvilke materialer, der indføres i henhold til forhåndslicensordningen, skal disse varer benyttes til at fremstille de eksporterede varer eller til genopfyldning af de lagre af varer, der er benyttet i de allerede eksporterede varer.
it was also submitted that whatever inputs are imported under the als, the same inputs have to be used in the manufacturing of the exported products or for replenishment of the stock of inputs used in the products already exported.

forhåndslicensordningen giver mulighed for at indføre råmaterialer toldfrit, forudsat at selskabet udfører færdigvarer i en tilsvarende mængde og til en tilsvarende værdi, der fastsættes i henhold til officielle standard input/output-normer.
the als permits the importation of raw materials free of duty, provided that the company exports a corresponding quantity and value of finished product determined in accordance with officially set standard input-output norms.