Je was op zoek naar: forhandlingsproceduren (Deens - Engels)

forhandlingsproceduren
direction of comrrunity action

for at styrke forhandlingsproceduren foreslår Øsu:
in order to reinforce the negotiation procedure the committee proposes that:

den lovgivning, der finder anvendelse på forhandlingsproceduren
legislation applicable to the negotiation procedure

for at styrke forhandlingsproceduren foreslår Øsu derfor :
in order to reinforce the negotiation procedure the committee proposes that:

desuden har vi stillet forslag om at ændre forhandlingsproceduren.
we also suggest changing the way we have our debates.

ifølge det tidligere direktiv 94/37 var forhandlingsproceduren undtagelsen.
the old directive 94/37 reserved the negotiated procedure for exceptional cases.

kommissionen skal holde Øsu informeret under hørings- og forhandlingsproceduren.
the commission shall keep the economic and social committee informed during the consultation and negotiation process.

særligt er det absolut ikke kommissionens hensigt at omgå forhandlingsproceduren med parlamentet.
i would like to say a word, mr alber, about the specific function of the term 'union of states'.

med hensyn til forhandlingsproceduren og - metoden, talte hr. swoboda om optagelsesfeber.
with regard to the procedure for negotiation, mr swoboda spoke of an accession fever.

dette betyder, at vi må tilpasse vores arbejdsrytme til forhandlingsproceduren i rådet og kommissionen.
this means that we must adjust our rhythm of work to the progress of deliberations in the council and commission.

i forhandlingsproceduren vil vi derfor sørge for, at unionens støtte til fiskeriet konsolideres og forøges.
in the process of reaching an agreement we will therefore see to it that the union ' s support for fishing is consolidated and increased.

rådet vil træffe beslutning om forhandlingsproceduren på mødet den 19.-30. september i år.
the tunisian authorities expressed to mr cheysson their concern over this year's drought in tunisia and the effects of the attacks by locusts.

det glæder mig, at de udvalg, der har været med i forhandlingsproceduren, stemmer i samme retning.
i am pleased that the committees which have been involved in the consultation process are voting in the same way.

efter regionsudvalgets opfattelse bør man snarere udvise større fleksibilitet i anvendelsen af de eksisterende bestemmelser om "forhandlingsproceduren".
the committee of the regions believes that existing provisions for the negotiated procedure should be implemented more flexibly.

tidligere havde disse aftaler "éngangs"-karakter, idet en virksomhed måtte un dergå forhandlingsproceduren, hver gang den kom med et projekt.
previously, these agreements were of a 'one-off' nature; each time the firm came along with a project it would go through the bargaining procedure.

er denne forhandlingsprocedure egentlig effektiv?
moreover, is the negotiation process really effective?