Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
forlist/strandet
wrecked/stranded
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forlist ægteskab/forhold
marriage/relationship breakdown
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iv) fordi fiskerfartøjet er blevet hugget op, er taget ud af drift eller forlist
(iv) the scrapping, decommissioning or loss of the fishing vessel concerned; or
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i løbet af de sidste 10 år er næsten 150 bulkskibe forlist, og det har kostet 800 mennesker livet.
in 10 years, almost 150 bulk carriers have sunk, causing 800 deaths.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
frem for alt bør vi kunne tilbyde at hjælpe børn, der rammes af de økonomiske konsekvenser af et forlist ægteskab.
above all, we should be able to offer help to children suffering the financial consequences of marriage breakdown.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
over 200 store fragtskibe er forlist på havet i løbet af de sidste 20 år, mange af dem som ofre for ekstremthøje bølger.
more than 200 cargo supercarriers have been lost at sea during the past 20 years, many of them sunk byfreak waves.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det bør ikke glemmes, at i gennemsnit 230 skibe er forlist hvert år siden 1986 med et tab af menneskeliv på over tusinde personer.
after all, we should remember that since 1986 the average number of vessels shipwrecked each year has been 230, with the loss of more than a thousand people.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mellem 1990 og 1999 er 146 "bulkskibe" forlist og 780 besætningsmedlemmer har mistet livet, og derfor har det været nødvendigt at stramme reglerne op.
there is support for price stability, sound budgetary policies and bw bngterm mterest rates to stimulate bvestment and generate sustainable empbyment.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vigtige for sikkerheden ved sejlads på indre vandveje (for eksempel: forlist mindre fartøj i højre side af farvandet på donau, flod-km 2010)
important for the safety of inland navigation (for example: sunken small craft on the right side of the fairway at the danube, river-km 2010),
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi har alle fortsat billederne af det forliste tankskib erika i erindring og husker, at skibet var indregistreret i valletta.
no one can forget the images of the wreck of the erika and the views of its home port, valetta.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: