Je was op zoek naar: forringede (Deens - Engels)

forringede arbejdsvilkÅr
worsening of working conditions

(forringede driftsforhold)
§ 4.2.3.6 (degraded operation)

dens forringede arbejdsindsats
whose worsening performance

forringede præstationer i skolen
reduced school performance

stærk euro forringede konkurrenceevnen.
strong euro brings considerable reduction in competitiveness.

drift under forringede forhold
operation in degraded mode conditions

dette forringede lægemidlets virkning.
this led to a decrease in the effectiveness of the medicine.

angiv omfanget af forringede arealer.
please specify how much land is degraded.

sandsynlig virkning af de forringede eksportresultater
likely impact of drop in export performance

håndtering af forringede driftsvilkår, særligt for korte tog
dealing with degraded mode, especially for short trains

og de værste forringede driftsforhold defineret som følger:
and the worst degraded operation mode defined below:

der er overskud til at håndtere visse forringede trafiksituationer.
it allows certain impaired traffic situations to be dealt with.

polen trådte ind i eu på forringede og ulige vilkår.
we must commit to the economic development of all of europe through the development of small and medium-sized enterprises and job creation.

bilag xii, hvad angår forringede eller ødelagte produkter
annex xii, for deteriorated or destroyed products,

arrangementer til sikring af passagersikkerheden i tilfælde af forringede driftsforhold.
arrangements to safeguard passenger safety in the event of degraded operations

genopretning af forringede områder, og i exceptionelle tilfælde oprettelse af nye
restoration of degraded sites, and in exceptional cases site creation;

det er ikke muligt at sætte en pengemæssige værdi på den forringede konkurrencestilling.
it is not possible to place a monetary value on the loss of competitive position.

der har været observeret forringede spermparametre hos nogle patienter behandlet med rapamune.
impairments of sperm parameters have been observed among some patients treated with rapamune.

til trods for de forringede vzekstudsigter for 1993 brar sigtet mod budgetmzessig konsolidering ikke tabes.
despite the less favourable economic prospects for 1993, sight should not be lost of the need for fiscal consolidation.

disse underskud forringede virksomhedens finansielle struktur, og fra regnskabsåret 1999 blev egenkapitalen negativ.
these considerably weakened the financial structure of the undertaking, whose equity turned negative in 1999.