Je was op zoek naar: forsalg (Deens - Engels)

dette kan og vil ikke være hensigten med kommissionens forsalg.
that cannot and will not be the com mission's intention with its proposals.

kommissionen sender rådet et forsalg om anvendelse af de sociale
commission sends council proposal on application of social security schemes to unemployed persons and their families moving within the community.

generaladvokat co lenz fremsatte forsalg til afgørelse den 10. februar 1994.
advocate general lenz delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 10 february 1994

hvorfor retter kommissionen sig ikke efter disse forsalg fra parlamentet?
this seems to me a sensible idea, and if i understand him correctly, the commissioner plans to fix a new price for the inter vention agencies.

2) forsalg, der kan give anledning til en vurdering af indvirkningen på miljøet.
) proposals likely to give rise to an environmental impact assessment.

* - rapport om produktsikkerhed; forsalg til bestemmelser for varer bestemt til børn
* - report on product safety; intended for children

som nævnt har dette forsalg modtaget udbredt støtte hos arbejdsmarkedets forskellige parter i europa.
as i have already said, this view is strongly endorsed by the european interprofessional social partners.

vi har noteret os parlamentets forsalg i punkt 7 om at tilpasse reglerne om det finansielle instrument, fiuf.
we have noted parliament 's suggestion, in paragraph 7, on the advisability of amending the regulations governing the financial instrument, the fifg.

nedsættelsen af smørprisen skal i øvrigt vurderes i tilslutning til kommissionens forsalg om at nedsætte mælkekvoten med 1%.
furthermore, the reduction in the butter price must be appraised in the light of the commission's proposal for a 1% cut in milk quotas.

') forsalg, der kan give anledning til en vurdering af indvirkningen på virsomheder. navnlig små og mellemstore virksomheder.
) proposals likely to give rise to an assessment of impact on enterprises, particularly small and mediumsized enterprises.

jeg er klar over, at der allerede er udført et betydeligt arbejde med det, og det vil blive et af årets vigtigste forsalg.
i am aware that a con siderable amount of work has already been done on it, and it will be one of the major proposals of the year.

hvis et simpelt flertal af medlemmerne anmoder om det, skal kommissionen fremlægge en forslag til lovforslag senest efter et år eller medtage dette forsalg i det følgende års arbejdsprogram.
if the european parliament requests it by a simple majority, the commission must present a legislative proposal within one year or include that proposal in the following year's work programme.

af de 22 ændringsforslag ha kommissionen i sit ændrede forsalg til rådet kun overtaget 8 ændringsforslag, et af dem kun del vis. dette lyder måske helt godt, men er ikke særlig opmuntrende.
mr cryer (s). — mr president, it may well be tiaair we need a little time during the morning in which voti could investigate this point of order and repon back to the house.

dette er de vigtigste af de ændringsforslag, som budgetudvalget vedtog i går aftes; vi reg ner med, at disse forsalg vedtages i plenum på torsdag. dag.
these are the most important of the amendments which the com mittee on budgets adopted yesterday evening.

det er op til kommissionen så hurtigt som muligt at formulere forsalg til en reform for at sætte med-programmerne tilbage på sporet, og det er op til os at vurdere kommissionen på grundlag af, hvad den gør.
it is a matter for the commission, and a matter of urgency, to draw up proposals for reform to get the med programmes back on the right road, and it will be a matter for us to judge the commission by its acts.

6 vedrører et tidligere forsalg til ændring af finansforordningen i eugfl( garantisektionen), som nu skal vedtages af rådet som et a-punkt. Ændringsforslag nr.
amendment no 6 relates to a previous proposal for amending the financial regulation in the eaggf guarantee sector, which is now due to be adopted by the council shortly as an a point.

vi ser frem til fortsat at have støtte fra den nederlandske regering og navnlig trafikministeren, fru jorritsma, til vore bestræbelser på at sikre konvergens mellem de drøftelser, der finder sted i ecac, og de- efter min opfattelse fornuftige og produktive- forsalg, der er fremsat i vor hvidbog.
we look forward to continuing to have the support of the dutch government and the transport minister in particular, mrs jorritsma, in our efforts to ensure a convergence between the discussions taking place in ecac and the proposals made- sensibly and productively, i believe- in our white paper.