Je was op zoek naar: forsikringsbegivenheder (Deens - Engels)

alle forsikringsbegivenheder med undtagelse af arbejdsløshedsydelser:
for all contingencies except unemployment benefits:

alle forsikringsbegivenheder bortset fra de nedenfor anførte:
for all contingencies except those specified below:

alle forsikringsbegivenheder med undtagelse af ydelser ved arbejdsløshed:
for all contingencies except unemployment benefits:

kun forsikringsbegivenheder, der indtræffer i udlandet, kan forsikres.
only insurance events occurring abroad can be insured.

ved alle forsikringsbegivenheder bortset fra arbejdsløsheds- og familieydelser:
for all contingencies except unemployment benefits and family benefits

din arbejdsgiver har pligt til at anmelde alle forsikringsbegivenheder til ulykkesforsikringsselskabet.
in both cases, the insured persons must pay for board and lodging themselves.

alle forsikringsbegivenheder bortset fra arbejdsløshedsydelser: socialforsikringskontoret på bopæls- eller opholdsstedet.
for all contingencies except unemployment benefits the social insurance office of the place of residence or place of stay

alle forsikringsbegivenheder bortset fra forordningens artikel 17 og gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2:
for all contingencies except article 17 of the regulation and article 102(2) of the implementing regulation:

de frivilliges situation er ligeledes ofte problematisk, navnlig i skattemæssig henseende, med hensyn til social sikkerhed eller ved forsikringsbegivenheder.
moreover, volunteers are often in a very difficult position, for example in terms of taxation, social security or insurance.

for alle forsikringsbegivenheder undtagen naturalydelser ved sygdom: valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (det statslige socialforsikringskontor), riga
for all contingencies, except health care in kind: valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, rīga (state social insurance agency, riga).

alle forsikringsbegivenheder med undtagelse af arbejdsløshedsydelser: a) generelt: det socialforsikringskontor, hvor den pågældende person er forsikret.
(a) as a general rule: the social insurance office with which the person concerned is insured

försäkringskassans länsorganisation (forsikringskassens regionalkontor) i västra götaland for alle forsikringsbegivenheder med undtagelse af pensioner, invalidepension og aktivitetsydelse samt langvarig erstatning ved arbejdsskade
the social insurance agency, western götaland for all subjects except pensions, sickness- and activity compensation and long term compensation for occupational injury. (försäkringskassans länsorganisation västra götaland);

ved anvendelse af forordningens artikel 46, stk. 2, anses den pensionsrelevante dag (stichtag) som tidspunktet for forsikringsbegivenhedens indtræden.
for the purpose of applying article 46 (2) of the regulation, in applying austrian legislation the day relevant for a pension (stichtag) shall be considered as the date when the risk materializes.