Je was op zoek naar: forsikringsspørgsmål (Deens - Engels)

forsikringsspørgsmål er et utrolig følsomt område.
insurance matters are incredibly sensitive issues.

dette ændringsforslag er mere et handelsspørgsmål end et forsikringsspørgsmål.
in conclusion i would just point out that eurotra is one of many automatic translation systems.

der findes også rådgivende trepartsudvalg for arbejdstagerbeskyttelse og forsikringsspørgsmål.
there are also tripartite consultative committees for worker protection and insurance questions.

protokollen omhandler erstatningsansvar og forsikringsspørgsmål og juridiske aspekter heraf.
the protocol deals with liability and insurance issues and related legal aspects.

det gælder ikke om at diskutere nogle forebyggende foranstaltninger, flåder af flyvemaskiner, forsikringsspørgsmål og skadereguleringer.
we need to do more than discuss a few methods of prevention, airborne firefighting teams, insurance issues and claim settlements.

i henhold til loven om forsikringsvirksomhed skal forsikringsspørgsmål koordineres og overvåges af statens forsikringstilsyn, der henhører under finansministeriet.
the europe agreement provides for a competition regime to be applied in trade relations between the community and lithuania based on the criteria of articles 85 and 86 of the ec treaty (agreements between undertakings/abuses of dominant positions) and in article 92 (state aid) and for implementing rules in these fields to be adopted within three years of the entry into force of the agreement.

hr. tim shepheard-walwyn førstesekretær (bank- og forsikringsspørgsmål) fru shepheard-walwyn
mr tim shepheard-walwyn first secretary (banking and insurance) mrs shepheard-walwyn

det er sværere for private borgere — om end de sammenlagt udgør en langt mere talstærk gruppe af forsikringstagere — at mobilisere sig i forsikringsspørgsmål.
private citizens, although taken together forming a vastly more numerous class of policyholders, do not easily mobilize themselves into action on insurance matters.

medlemsstaterne bør fastlægge en retlig ramme, der garanterer retten til at udføre frivillige aktiviteter uafhængigt af en persons juridiske eller samfundsmæssige status og tager hånd om forsikringsspørgsmål og godtgørelse af udgifter;
the member states should draw up a legal framework which would guarantee the right to carry out voluntary activity independently of an individual's legal or social status and made provision for insurance and the reimbursement of expenses;

det blev også besluttet,medforbehold for at midlerne var til rådighed i budgettet,at anvende et beløb på 1.500 eurpå at antage en ekspert i forsikringsspørgsmål,hvilket de lokale medarbejdere i wienhavde anmodet om.
it had also been decided to allocate,subject to budgetary availability,a sum of 1500 inorder to procure the services of an expert in insurance matters,as requested by the local staff in vienna.

rådet finder det særligt opmuntrende, at der er eller er ved at blive truffet afgørelser på strategiske områder som for eksempel fuld liberalisering af kapitalbevægelser, gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, åbning af markedet for offentlige indkøb, forsikringsspørgsmål samt vejog lufttransport.
the council considers it particularly encouraging that decisions have been taken or are under way in strategic areas such as: full liberalization of capital movements, the mutual recognition of diplomas, the opening up of public contracts, insurance matters and road and air transport.

de folk, der hjælper mig i forsikringsspørgsmål, har også fulgt med på tæt hold, men må jeg forsikre medlemmet om, at vi har nok at gøre med at se på selve lloyd' s-sagen.
the people who help me in insurance undertakings have also taken a close interest, but may i assure the member that we are fully stretched in looking at the lloyd 's case itself.