Je was op zoek naar: fortvivlelse (Deens - Engels)

angstreaktion (Øjeblikkelig fortvivlelse)
alarm reaction (immediate distress)

dette afspejler samfundets fortvivlelse.
that leads a society to despair.

vi må ikke ignorere deres fortvivlelse.
we cannot ignore their desperate plight.

folk blev grebet af vrede og fortvivlelse.
people felt a sense of anger and despair.

jeg deler faktisk hr. broks fortvivlelse.
observing the way things have developed in recent weeks is enough to make us, too, become despondent.

men vi føler snarere skuffelse end fortvivlelse.
but we feel disappointment rather than despair.

fattigdom, fortvivlelse og sult er historiske dommere.
poverty, despair and starvation are the judges of history.

libanon har oplevet mange år præget af fortvivlelse.
lebanon has lived through years of despair.

og dog af fortvivlelse kommer fatning, beslutsomhed og håb.
yet out of despair comes resolution, determination and hope.

denne afgørelse skaber fortvivlelse i mange avs-lande.
this ruling spells despair for many acp countries.

men vi bør ikke fortvivle.
however, we should not despair.