Je was op zoek naar: forurettelse (Deens - Engels)

der var ingen hyklerisk forurettelse.
there was no hypocritical umbrage.

naturligvis har vi forståelse for bitter forurettelse og krænkelse, men vi kan ikke tolerere selvbestaltede hævnakter.
of course, we can understand bitter grievances and resentments, but we cannot condone summary justice.

de fleste nationalstater blev bragt sammen af krige, og mange blev blot holdt sammen i bestræbelsen på at opnå magt og ære på bekostning af andre eller på grund af en fælles følelse af forurettelse.
most nation states were brought together by war, and many were just held together by the pursuit of glory at the expense of others, or by a shared sense of grievance.

anvendelsen af et så groft instrument hjælper med til at styrke en tilstedeværende følelse af forurettelse, en bitter modvilje mod politiets metoder, og den ødelægger mange ireres tillid til det britiske retssystem.
but that does not detract from the fact that terrorism in the sense of insidious violence that attacks the innocent and opens the way to an infernal spiral serves no purpose whatsoever but represents an attack on a common higher civilization and culture.

efter min mening virker denne lov nu mod sin hensigt og gør mere for at fremme racehad, forurettelse og støtte til organisationer som ira end for at bekæmpe terrorisme, på grund af den måde, hvorpå den bruges til at tilsidesætte gode politimæssige metoder og underminere almindelige fredelige irske borgeres rettigheder.
if terrorism is to be dealt with in all its dimensions, all political forces must distance themselves from party political dogma and authoritarian polices and put all their efforts into the recognition of human rights, so that the reasons behind these movements and stances are removed.

forurettet part
victim