Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"vi kan være forvisset om", understregede han,
"make no mistake" he stressed, "if we do not grasp this opportunity,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jeg har netop forvisset mig om det i protokollen.
i have just checked that in the minutes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det kan være forvisset om sine partneres fulde solidaritet.
through her human potential established in all continents and through her maritime power, she can help to project the european idea.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kan være forvisset om, at direktivet ikke omfatter kirkeorgelpiber.
you can rest absolutely assured that the directive does not cover church organ pipes.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
men de kan være forvisset om, at vi deler deres engagement.
but you can be sure that your commitment is shared by the commission.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
de kan dog være forvisset om, at jeg vidste, hvad jeg gjorde.
please accept my assurances that i fully understood what i was doing.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
de kan være forvisset om, at parlamentet ikke vil lade det gå igennem.
you may be sure that parliament will not let that go through.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
de kan være forvisset om, at deres energi er værdifuld for parlamentet.
rest assured, in any case, that your energy is precious to parliament.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gennem ligestilling kan europa være forvisset om en stærk og positiv fremtid.
as mrs pintasilgo has said, for our sisters in spain and portugal 1992 is already here.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og de kan være forvisset om, at vi kunne grave langt flere oplysninger frem.
and you may be sure that we would derive much more information.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hr. præsident, de kan være forvisset om parlamentets interesse for dette store eu-projekt.
mr president, you can be sure of this chamber 's commitment to this great european project.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
formanden. — hr. aigner, vær forvisset om, at hen visningen til udvalg er ifølge reglerne.
is the council not prepared to insist that there must be a much simpler document, so that the man in the street is capable of providing the information required with out having to resort to a computer?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det kunne jeg for nylig selv forvisse mig om.
i had the opportunity to convince myself of that just a short time ago.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: