Je was op zoek naar: fremme denne udvikling (Deens - Engels)

markedet skal fremme denne udvikling.
this needs to be promoted by the market.

og man ønsker at fremme denne udvikling.
and it wants to speed things up.

parlamentet vil overvåge og fremme denne udvikling.
parliament will monitor and promote its development.

det teknologiske fremskridt kan også fremme denne udvikling.
all the member states have agreed that these measures are necessary.

tendenser identificeret på eu-plan kan fremme denne udvikling.
trends, identified at eu-level, can be supportive.

i forbindelse med at fremme denne udvikling er man blevet klar over,
thus in the commission proposal for a "framework programme for research and technological development (com (86) 430 final) it is noted that the community must take account of the social, ethical and societal implications of furthering

afskaffelsen af enhver kontrol ved grænserne kan kun fremme denne udvikling.
the removal of all border controls will necessarily lead to an escalation of such activities.

der er rent faktisk allerede taget skridt til at fremme denne udvikling.
steps have in fact aheady been taken to foster this important development.

for at fremme denne udvikling er det afgjort nødvendigt med en europæisk udviklingsfond.
mr wurtz and others on behalf of the confederal group of the european united left — nordic green left.

eu må ikke fremme denne udvikling yderligere gennem ordningen med "det blå kort".
the eu must not give further impetus to this trend with the 'blue card' scheme.

udvikling af incitamenter til fremme af energi- og ressourceregnskaber kan fremme denne udvikling.
developing incentives to encourage energy and resource audits can promote this transition.

det økonomiske og finansielle samarbejde mellem ussr og fællesskabet tager sigte på at fremme denne udvikling.
if a balanced agreement covering all areas is to be reached within that period, important policy decisions will have to be taken without delay.

det er vigtigt at fremme denne udvikling, særlig i betragtning af, at infrastrukturen ikke kan anvendes indbyrdes.
it is vital that we promote this development, particularly in view of the fact that the infrastructure is not interoperable.

i visse medlemsstater søger man på nuværende tidspunkt at fremme denne udvikling både af menneskelige og økonomiske hensyn.
some governments are now in favour of speeding up movement in this direction both on humanitarian grounds and with a view to economizing resources.

fællesskabet prøver at fremme denne udvikling samtidig med, at det i overensstemmelse med traktaten sørger for at konkurrencen opretholdes.
the community favours such devel­opments but will ensure, as the european treaties direct, that common competi­tion rules are respected.

det må være muligt at fremme denne udvikling ved at oprette eksportslagterier i de eksporterende lande, om nødvendigt med støtte fra eØf.
1-190/83) by mr seligman and others is also included in the debate :

men den europæiske union forsøger at fremme denne udvikling af demokratiet på cuba ved udbygge den menneskelige, økonomiske og politiske udveksling.
but the european union is seeking to promote democratic change in cuba by a proliferation of human, economic and political exchanges and trade.

det er vigtigt, at denne udvikling får lov at fortsætte, og at vi fremmer den.
it is essential that encouragement should be given to its continuation.

vi skal fremme denne udvikling, men vi skal sikre os, at vi stimulerer udviklingen af disse områder, og at folk får en ordentlig løn.
that balance now is in many ways an uncertain one, because we are in such a volatile area of transition at the moment, not only with the explosion of digital content and digital distribution, and new forms of access to customers, but also with new creative works that are available for exploitation in the digital media world.

grundlæggende set fremmer denne udvikling konkurrencen, og antallet af kommunikationskanaler er i kraftig stigning.
basically, these developments are procompetitive in that the number of communication channels isincreasing dramatically.