Je was op zoek naar: fremtil (Deens - Engels)

dog forventes der et fald til 14,1 mio t fremtil 1985.
figure 40: production and production potential for light sections 1980­1985

den er nyvurderetog afskrevet over en periode på ti år fremtil 2007.
they were revalued and depreciated over a period of 10 years up to2007.

fremtil januar 2010 har ixquick haft over 1,2 milliarder søgninger.
as of january 2010, ixquick had served over 1.2 billion searches.

170 gørelse om, plus renter af betalinger fremtil den endelige afgørelse.
the amountshown in the offbalancesheet commitments as potential liabilities totals eur3210 million, being the total outstandingclaims pending judgment plus interestearned on payments received pendingfinal judgment.

et energiøkonomisk vækstscenario fremtil år 2030 (prof. u. colombo og 0. bernardini)
scenarios of an energyefficient growth up to the year 2030' (professors u. colombo and 0. bernardini)

fremtil udgangenaf 2009 havde enpi kort sagt ikke vist sig at være et hensigtsmæssigtinstrumentfor økonomisk rehabilitering og tillidsskabendeforanstaltningerikonfliktregionen abkhasien.
toconclude uptotheend of 2009, the enpi had not proven to beanappropriateinstrumentfor economicrehabilitation and confidence buildinginthe conflictregion of abkhazia.

hvad angår disse to medlemsstater har kommissionen set nærmere på alle foranstaltningens regnskabsår og den decentraliserede forvaltning af foranstaltningen fra 2003 og fremtil nu.
47.–52.the commission initiated investigations in 2007 and 2008 following the significant corrections imposed on spain and italy after the 2005 investigations.

domstolen näede fremtil, at der forelä en hindring, og tog derved hensyn til, at reklamemarkedet eraf international karakter.
in concluding that there was an obstacle to thatfreedom, the court took account of the international nature of theadvertisins advertisins market.

hvad angår konflikten i vestsahara, appellerer de tolv til parterne om at svare positivt på fns general sekretærs bestræbelser på at finde fremtil en fredelig løsning.
with specific regard to the conflict in the western sahara, the twelve call on the parties to respond positively to the efforts that the united nations secretary-general is making to find a peaceful solution.

dette hargjort hende endnu mere ivrig efter at finde fremtil god praksis, som kan formidles til alle aktører,der er involveret i bekæmpelsen af fedme.
this prompted her to dofurther research into best practice models,which could be disseminated to any party withan interest to fight the obesity epidemic.

calanus finmarchicus,den art, der er torskelarvers væsentligste næringskilde, har flyttetsig fra nordsøen i retning af atlanterhavet i forsøget på at nå fremtil koldere vande.
the dominant species, calanusfinmarchicus,on which cod larvae feed, have shifted from the north sea to the arctic ocean in search of colder waters.

med henblik herpå har eu fortsat støttet bestræbelserne på at opretholde freden i områdetog har bl.a. taget skridt til at få genoptaget forhandlingerne mellem tadsjikker for at nå fremtil en fredelig løsning på konflikten i tadsjikistan.
with the above in mind, the union continued tosupport efforts to maintain peace in the regionand in particular carried out demarches to encourage the resumption of inter-tajik negotiations with a view to reaching a peaceful settlement to the conflict in tajikistan.

det har i denne periode været nødvendigtat tage stilling til mange ideologiske ogpolitiske spørgsmål, både i og mellemmedlemsstaterne, inden man nåede fremtil et antal foranstaltninger, som i mangelande nu betragtes som en integreret delaf enhver narkotikapolitik.
during this period, it has been necessaryto resolve many ideological and politicalissues, both within and between member states, before arriving at a number ofresponses that are now regarded in manycountries as an integral part of any drugspolicy.

eksperter vurderer, at industriensdirekte omkostninger nok villeligge på omkring 3,6 mia. euro.beløbet inkluderer al afprøvning,udarbejdelse og registrering af denødvendige dokumenter samt degebyrer, der forfalder i tiden fremtil 2020.
the proposals will be accompaniedby detailed impact assessments oftheir potential benefits and costs.independent experts estimatethat the most likely direct costs toindustry would be some 3.6 billioneuro. this covers total spending

benefix er et koagulationsfaktor ix produkt, der er fremtillet ved rekombinant teknologi.
benefix is a coagulation factor ix product that is produced by recombinant technology.