Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pm = frigear
pm = neutral
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
køretøjet skal placeres på midten af prøveområdet i frigear og koblingen indkoblet.
the vehicle shall be located in the centre part of the test area with the gear selector in the neutral position and the clutch engaged.
gearforholdstal, reduktions- og udvekslingsgearsystemer, drevet og drivende gearhjul, frigear, netmønstre
gear ratios, reduction and multiplication gear systems, driven and driving gears, idler gears, mesh patterns;
for køretøjer med manuelt eller halvautomatisk gear udføres prøven med gearvælgeren i frigear og koblingen tilkoblet.
in the case of vehicles with manually operated or semi-automatic-shift gearboxes the test must be carried out with the gear lever in the "neutral" position and with the clutch engaged.
på manuelle gearkasser skal gearskiftestangen kunne låses i bakgear; derudover er låsning i frigear tilladt.
in the case of manual gearboxes it must be possible to lock the gearshift lever in reverse only; in addition locking in neutral shall be permitted.
de mellemliggende tomgangsperioder i hver cyklus skal bestå af 16 sekunder i frigear og 5 sekunder i 1. gear med motoren udkoblet.
for the idling periods during each cycle the corresponding times are 16 seconds in neutral and five seconds in first gear with the clutch disengaged.
udstødningsgassens røgtæthed måles ved fri acceleration (ubelastet fra tomgang til tophastighed) i frigear med tilsluttet kobling.
exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.