Je was op zoek naar: gør dette ved at følge vejledningen i (Deens - Engels)

gør dette ved at:
do this by:

flasken primes ved at følge vejledningen nedenfor:
to prime the bottle, please follow the instructions below:

dette vil gøre det muligt at følge langtidsudviklingen i skader på skovene.
this will enable the evolution of forest damage to be followed over time.

medlemsstaterne og skatteyderne bør sikre, at voldgiftskonventionen fungerer korrekt, ved at følge vejledningen i adfærdskodeksen.
ms and taxpayers should ensure the proper functioning of the ac by following the guidance in the code of conduct.

dette vil gøre det muligt at følge, i hvor høj grad kvinder deltager i forskningen.
this will provide tools for monitoring women's participation in research activities.

det gør det også muligt for parlamentet at følge udviklingen i overtrædelsesprocedurerne.
it will also enable this parliament to follow developments in infringement proceedings.

prøv at få den til at virke ved at følge vejledningen under ”klargøring af næsesprayen”.
try to reset it by following the instructions under ‘preparing the nasal spray for use’.

det gør det muligt at følge, hvordan samarbejdet forløber
• contributes to the success of pilot initiatives for testing systems of cooperation between firms;

kommissionens årlige rapporter gør det muligt at følge gennemførelsesprocessen.
annual reports from the commission allow us to follow the implementation process.

bevillingsregnskabet gør det muligt i detaljer at følge gennemførelsen af budgettet.
the budget accounts shall provide a detailed record of budgetary implementation.

den økonomiske analyse bør følge vejledningen i bilaget og bør altid omfatte følgende fire trin:
the economic assessment should follow the guidelines set out in the annex and should always include the following four steps:

der gør det muligt at følge priserne for de forskellige landinger og prisdannelsen.
allowing the prices associated with the various landings, and their formation, to be monitored.

det gør det lidt vanskeligt at følge deres forslag, hvor fristende det end er.
we have a note of those amendments, mrs schleicher, thank vou ven' much.

de tilgængelige oplysninger gør det ikke muligt for offentligheden at følge den mellemliggende sagsbehandling.
the information available does not enable the public to monitor intermediate proceedings.

aptivus skal altid tages sammen med andre antiretrovirale midler, og de skal følge vejledningen i de tilhørende indlægssedler.
aptivus will also always be taken in combination with other antiretroviral medicines, for which you should follow the instructions within the supplied package leaflet.

vi vil foreslå, at den gør dette ved at følge tredjelandes lovgivning og praksis og ved at lægge passende pres på i tilfælde, hvor kommissionen mener, at der ikke gennemføres en tilstrækkelig grad af beskyttelse.
the fluidity and relative uncertainty in this directive may raise problems in its implementation and application, and conflict with other duties, rights or principles established in national legislation.

du vil da få ordentlig vejledning i, hvordan du gør dette.
you will receive appropriate training for you to do this.

det nuværende diktatur, som støttes af rusland, gør det umuligt at følge nogen anden politik.
the current dictatorship, backed by russia, makes it impossible to pursue any other policy.

disse dokumenter skal gøre det muligt at følge fremstillingsforløbet for hver enkelt batch.
data stored by these systems shall be made readily available in legible form.

vi kan gøre det ved at sikre øget gennemsigtighed.
we can do it by making them more transparent.