Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hvor er dit foto
where is your photo
Laatste Update: 2010-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er prøveemnerne udtaget af en forrude, skal en af kanterne være en del af kanten på forruden.
if the specimens are cut from windscreens one edge of each such test specimen shall be part of an edge of the windscreen.
normalt kræver arbejdsgiveren et cv, og i de fleste tilfælde er det ikke nødvendigt at fremsende dit foto sammen med cv’et.
usually the employer is present during the interview, unless it is a large organisation, and the hr manager and, in that case, the section supervisor will also be present.
desuden er der langs kanterne på 200- og 500-euro-sedlerne trykt særlige følbare mærker.de enkelte seddelstørrelsersstærke farver og store tal i fed skrift gør det lettere for svagsynedeat skelne mellem sedlerne.
the different sizes of the seven euro banknotes help blind people todistinguish between them.several design elements on the front of thebanknotes are printed in relief,using deep engraving and a specialprinting method known as intaglio.in addition,tactile marks areprinted along the edges of the a200 and a500 banknotes.for thepartially sighted,different dominant colours for each denomination andlarge numerals in bold print allow the banknotes to be recognisedmore easily.
forskrifterne i punkt 5.4 finder ikke anvendelse på følgende kanter på karrosseripladerne: bagkanten på motorhjelmen og forkanten på det bageste bagagerum.
the requirements of paragraph 5.4 shall not apply to the following sheet metal edges: rear edge of bonnet and front edge of rear luggage boot.
ret kanylen mod glasset, og sørg for, at ‘0,5 ml’-mærket på sprøjten er ud for kanten på dosisforberedelsesholderen.
with the needle pointed at the vial, align the “0.5 ml” mark on the syringe with the edge of the dose preparation guide.