Je was op zoek naar: gemenskapsåtgärder (Deens - Engels)

rekommenderade gemenskapsåtgärder
recommendations for community action

i stadgan erkänns att en hög hälsoskyddsnivå för människor är nödvändig vid utformningen och genomförandet av all gemenskapspolitik och alla gemenskapsåtgärder.
it recognises that a high level of human health protection is necessary in the definition and implementation of all community policies and activities.

c) lämpliga åtgärder för att visa resultaten och synliggöra de gemenskapsåtgärder och gemenskapsinitiativ som bidrar till uppnåendet av målen för europeiska året.
(c) appropriate measures to highlight the results and raise the visibility of community actions and initiatives contributing to attaining the objectives of the european year;

(1) i fördraget fastslås att en hög hälsoskyddsnivå för människor skall säkerställas vid utformningen och genomförandet av all gemenskapspolitik och alla gemenskapsåtgärder.
(1) the treaty lays down that in the definition and implementation of all community policies and activities a high level of human health has to be ensured; article 3(1)(p) thereof requires community action to include a contribution to the attainment of a high level of health protection.

kommissionen skall se till att de gemenskapsåtgärder som omfattas av detta beslut genomförs i enlighet med vad som anges i bilagan, särskilt genom att se till att alla de former av diskriminering som avses i artikel 13 i fördraget och i artikel 2 i detta beslut tas upp och behandlas likvärdigt.
the commission shall ensure that community actions covered by this decision are implemented in conformity with the annex, in particular by making sure that all the forms of discrimination referred to in article 13 of the treaty and in article 2 of this decision are addressed and dealt with fairly.

(41) om medlemsstaterna anser att åtgärder på de ovannämnda områdena eller andra områden med anknytning till annan gemenskapspolitik eller ett internationellt avtal är önskvärda, bör de utarbeta lämpliga rekommendationer till gemenskapsåtgärder.
(41) in the event that member states consider that action in the fields mentioned above or other fields linked to another community policy or to an international agreement is desirable, they should make appropriate recommendations for community action.

b) samstämmighet i fråga om valet av instrument inom samma gemenskapsprogram eller gemenskapsåtgärd.
(b) coherence of that instrument with other instruments used within the same community programme or action;