Je was op zoek naar: genoprustning (Deens - Engels)

genoprustning
rearmament

de bør gå ind for genforhandling i stedet for genoprustning!
as a consequence, the substance of this initiative has not been discussed in the context of political cooperation.

en genoprustning ville først og fremmest vise sig gennem en øget kul, jern- og stålproduktion.
any form of rearmament would first of all be reflected by an increase in the production of coal, iron and steel.

vi kan altid kontrollere vores penge, så normalt skulle ikke en cent af vores penge gå til genoprustning på den georgiske side.
we always control our money, so normally there should not be a cent of our money going to re-arming on the georgian side.

det, der i øvrigt bekymrer mig mest, er, at denne sag efter min mening vidner om marokkos ønske om genoprustning.
furthermore, what concerns me the most is that this affair appears to demonstrate morocco ' s desire to rearm itself.

rt genoprustning (0821) ikke-spredning af atomvåben atomnedrustning fredszone rustningsbegrænsning abm-aftale salt-aftale
rt rearmament (0821)

første gang var i 1954, fordi frankrig var bange for den tyske genoprustning, og anden gang i 2005, uden tvivl på grund af angst for den globale kapitalisme.
we have to grasp the scale of what has happened this week, but we must move on and forward in a way that meets with the approval of the european people as a whole.the union has been offered this chance to rethink its future and face up to the profound questions concerning its future direction.

inden for europa kunne den øgede trussel mod tysk land i mangel af en reaktion kun føre til det, som man i al europæisk politik siden 1945 har bestræbt sig på at undgå: neutralisme eller national genoprustning.
an attack which we cannot fail to link with other events such as destabilization attempts in greece and the declaration just now of an independent turkish cypriot state.

jeg ønsker også at få oplyst, hvad der vil forhindre soldater fra muslimske lande som f.eks. malaysia og bangladesh, der ikke anerkender staten israel, i at vende det blinde øje til en genoprustning af hizbollah.
i also want to know what will prevent troops from muslim countries like malaysia and bangladesh, which do not recognise the state of israel, from turning a blind eye to the rearmament of hizbollah.

det er vores opgave at overbevise verdens regeringer, herunder herskerne i autoritære stater, om, at det absolut ikke forholder sig sådan: ellers kan vi ikke bremse genoprustningen.
it is our job to convince world governments, including the rulers of authoritarian states, that this is absolutely not the case: otherwise we will not halt rearmament.