Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det giver mening.
this makes sense.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dette giver mening.
this makes total sense.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det giver mening for alle
close the gender pay gap it makes sense for everyone
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at integrationen giver mening,
integration makes sense,
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miljøbeskyttelse giver mening rent økonomisk
environmental protection makes economic sense
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
intet af dette giver mening.
the whole thing makes no sense.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kære kolleger, direktivet giver mening.
colleagues, this directive makes sense.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
det er et paradoks, der ikke giver mening.
this paradox makes no sense.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det er fuldstændig logisk, det giver mening!
it is quite logical, it is consistent!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
det giver mening både juridisk og i praksis.
this makes sense legally and in practice.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
det er den eneste grund, der giver mening.
if that were the case there would be a meaning in it.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
brug elementet noframes og titler, der giver mening.
use the noframes element and meaningful titles.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fjern de kønsbestemte lønforskelle det giver mening for alle
close the gender pay gap it makes sense for everyone
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
derfor kan man skændes om, hvorvidt det giver mening.
it can therefore be disputed whether it makes sense.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
indvirkningen på beskæftigelsen måles ikke, hvilket ikke giver mening.
the impact on the employment objective is not measured, which does not make sense.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det giver mening at opkræve bilafgifter af hensyn til miljøbeskyttelse.
to collect car taxes for a reason like environmental protection makes sense.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
— mellem sætninger, der i sammenhæng giver mening, f.eks.
early in august m. krezenski, the soviet ambassador in bonn, who in consequence of the incidence had been - not recalled but - granted leave of absence, returned to his post.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brainstorming og fremme af udveksling af bedste praksis giver mening.
brainstorming and encouraging the exchange of best practices make sense.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
markedsværdi anvendes for aktiver, hvor nominel værdi ikke giver mening.
market value is used for assets for which nominal value is meaningless.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
det ville ikke give mening.
that is the matter i wish to address.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: