Je was op zoek naar: grønthøstermetoden (Deens - Engels)

og generelt vil jeg sige til rådet, at en budgetbesparelse efter grønthøstermetoden overhovedet ikke fører til målet, for landbrugsbudgettet er heller ikke noget stenbrud for andre projekter.
what i would say in general terms to the council is that trimming budgets as if you were mowing the lawn serves no useful purpose whatever, for the agricultural budget is not a quarry to be worked for the benefit of this or that other project.

på den ene side fortsætter rådet med at anvende en grønthøstermetode, som parlamentet altid har været kritisk over for.
on the one hand, the council continues to apply an across-the-board approach, of which the parliament has always been critical.