Je was op zoek naar: grobund (Deens - Engels)

den er grobund for korruption i stor stil.
this is a breeding ground for large-scale corruption.

en taknemmelig grobund for apati og alkoholisme.
around 1850 almost half the

det skaber bare grobund for rygter og uklarheder.
it only leads to rumours about a lack of transparency.

en ny erhvervspolitik: grobund for en blomstrende fremstillingsindustri
a new industrial policy: creating the conditions for manufacturing to thrive

20 mio arbejdsløse er grobund for fascisme og racisme.
twenty million unemployed form the breeding ground for fascism and racism.

de er en vigtig beskæftigelseskilde og grobund for nye virksomhedskoncepter.
they are an important source of employment and a breeding ground for new business concepts.

der findes ingen løsning uden ødelæggelse af voldens grobund.
there can be no solution unless the source of the violence is destroyed.

fattigdom, hr. formand, er en grobund for vold og terrorisme.
poverty, mr president, is the breeding ground for violence and terrorism.

følgen herafer skuffede forventninger, en god grobund for politisk lede.
someone has to be responsible for this delay and those responsible are to be found primarily in the conservative governments' camp.

fattigdom og manglende uddannelse skaber grobund for alle former for fundamentalisme.
poverty and a lack of education help to create a favourable hunting ground, which can be exploited by fundamentalists.

den manglende sikkerhed giver grobund for forudfattede meninger og overfladiske domme.
the lack of certainty encourages prejudices and vague judgements.

denne situation skabte blandt gatt-medlemmerne grobund for globale forhandlinger.
the situation created a climate among gatt member states that was ripe for global negotiation.

grundforskning danner grobund for langsigtede og bæredygtige innovationer og for nye centrale støtteteknologier.
basic research efforts sow the seeds from which long-term and sustainable innovations and new key enabling technologies can grow.

2.3.7.2 ansvarlige virksomheder danner en god grobund for innovation og kreativitet.
2.3.7.2 responsible enterprises are a breeding ground for innovation and creativity.

havene skaber grobund for en mangefacetteret kommunikation mellem lande, mennesker, aktiviteter og politikker.
the seas provide the environment for a multi-directional communication among countries, people, activities and policies.

således vokser grobunden for disse løsrivelsesbevægelser.
these peoples can only be protected by a large degree of self-government or by secession.