Je was op zoek naar: gruppeformændene (Deens - Engels)

gruppeformændene er:
workers' group

erklÆring ved gruppeformÆndene
statements by the group presidents

indlæg fra gruppeformændene:
interventions of the presidents of groups

jeg er ikke enig med gruppeformændene.
our president represented parliament at the conclave.

(forslaget fra gruppeformændene vedtoges)
(parliament approved the proposal from the chairmen of the political groups)

gruppeformændene kan ikke afgøre noget.
i asked for the council to be present in view of the negative outcome of the conciliation procedure.

forberedende møde mellem formandskabet og gruppeformændene
preparatory meeting of the presidency and the group presidents

medmindre gruppeformændene mener noget andet.
unless the chairs of the groups decide otherwise.

hvorfor en sådan ængstelse hos gruppeformændene?
why such concern amongst the group chairmen?

gruppeformændene vil have noteret sig deres kommentarer.
the group leaders will have noted your comments.

formanden. — jeg beder gruppeformændene hjælpe mig.
president. — i would ask the group chairmen for their guidance.

formandskonferencen består af parlamentets formand og gruppeformændene.
the conference of presidents shall consist of the president of parliament and the chairmen of the political groups.

ansættelsesmyndigheden træffer afgørelse efter at have hørt gruppeformændene.
the appointing authority shall make its decision after consulting the chairmen of the political groups.

indlæg ved gruppeformændene – medlemmerne på vegne af grupperne
statements by the group presidents - members on behalf of groups

mødet blandt gruppeformændene vil finde sted efter afstemningen.
the meeting of secretaries-general will take place after the vote.

hvorfor skulle gruppeformændene tale først og peones først bagefter?
hours and hours are spent simply on voting.

det første: dagsordenen bliver fastsat på mødet mellem gruppeformændene.
firstly, the agenda is set at the meeting of group chairmen.

de forskellige gruppeformænd giver hver deres version.
various group leaders are each giving their version.