Je was op zoek naar: grusveje og landeveje (Deens - Engels)

■ jernbaner og landeveje uden grænser
■ cross-border roads and railways

i nederlandene findes der i dag 14 vejstrækninger med strækningskontrol, både på motorveje og landeveje.
in the netherlands, there are currently 14 road sections where section control is applied, both on motorways and non-motorway rural roads.

med en fartgrænse på motorveje og landeveje vil udstødningen af nitrogenoxider reduceres med mere end 100 0001.
speed limits on motorways and trunk roads will reduce emissions of nitrogen oxides by 100 000 tonnes.

det transeuropæiske vejnet består af motorveje og landeveje af høj standard, som allerede eksisterer, er nye eller skal udbygges, og som
the trans-european road network shall comprise motorways and high-quality roads, whether existing, new or to be adapted, which:

anlæg gelse af et europæisk net af vandveje, jernbaner og landeveje i henhold til de foreliggende betænkninger er af vital betydning for ef.
the development of a european waterway, railway and motorway network in line with the reports currently presented to us is of vital importance for the ec.

jeg cykler på både grusvej og asfalt.
i ride a mix of dirt and pavement

den samlede længde af motorveje og landeveje af høj standard, som blev taget i brug i 2004–2005, var 1 442 km.
the total length of motorways and high-quality roads that entered into operation in 2004–05 was 1442 km.

hvis vvm-direktivet kun omfattede motorveje, motortrafikveje og landeveje, ville det ikke være urimeligt at lade alle tre udtryk referere til veje uden for byer.
if the eia directive covered only motorways, express roads and rural roads, it would not be wrong to relate all three terms to roads outside urban areas.

det har så igen uden tvivl ført til en unfair konkurrence mellem banen og landevejen.
without doubt, this has in turn led to unfair competition between rail and road transport.

i bestræbelserne på at reducere overbelastningen af motor- og landevejene i eu be-
and the figures are not declining for everybody: in some member states the high rate of accidents among temporary workers is at least double that of permanent workers.

for målet med eurovignetten er jo at skabe retfærdighed i konkurrencen mellem skinner og landevej og at lade skadevolderne betale for deres skader.
for a sustained strategy for the eurovignette, however, the success achieved so far is not sufficient.

havnene kan udvikle sig til egentlige kommunikationsknudepunkter, som forbinder søvejene og de indre vandveje, luftvejene og landevejene.
they can become genuine communication hubs interconnecting maritime, river, air and road transport routes.

der mangler fortsat forståelse for, at dér, hvor hav, jernbane og landevej mødes, er der ofte gode trafikknudepunkter.
there seems to be a continued failure to realize that points at which sea, rail and road systems meet are often good junctions.

importen finder sted både ad søvejen og landevejen; importmængderne har i de seneste år været meget følsomme over for udefrakommende begivenheder og er steget betydeligt i de seneste år.
imports take place both via maritime and road transport; import volumes over the last years were highly reactive to external events, and increased significantly over the last years.

hr. formand, mine ærede damer og herrer, kære kolleger, jeg bifalder betænkningen af kollega hatzidakis, fordi vi simpelthen har brug for fælles regler for transport af farligt gods i europa, men jeg tilføjer samtidig, at denne betænkning også beskriver spændingsforholdet mellem jernbane og landevej.
mr president, i wish to speak in favour of the report by mr hatzidakis, simply because we do need regulations on the transportation of dangerous goods in europe. i would, however, add at the same time that this report also describes the tense relationship of road and rail.