Je was op zoek naar: håndtering af grundvand og opdriftssikring (Deens - Engels)

indvinding af grundvand
groundwater abstraction

kunstig infiltration af grundvand
artificial groundwater recharge

den almindelige beretning kvaliteten af grundvand og badevand.
february and forwarded to the spring european council.

fremmer bæredygtig forvaltning af grundvand og overfladevand, eller
promote the sustainable management of groundwater and surface water, or

en af de vigtigste miljømæssige betænkeligheder er risikoen for forurening af grundvand og overfladevand.
one of the main environmental concerns is the risk of contamination of ground and surface waters.

tøj og affald, sammen med en overordnet strategi for ressourcer af grundvand og overfladevand.
noise and waste, together with a comprehensive strategy to ground water and surface water resources.

integration af de aspekter af forvaltningen af grundvand og kystvand, som berører denne nye politik.
secondly, consideration is needed of the aspects of groundwater and coastal waters management which are of relevance to the new policy.

produktion består i udnyttelse af overflade­vand, oppumpning af grundvand og rens­ning og behandling til konsum.
production involves harnessing surface water, pumping underground water, treat­ment and processing for consumption pur­poses.

arbejder i forbindelse med indvinding af grundvand og kunstig tilførsel af grundvand, som ikke er omfattet af bilag i.
groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in annex i;

d renere vand: adskillige ef-direktiver drejer sig om beskyttelse af grundvand og overfladevand, ferskvand og havvand.
d pure air: european directives limit atmospheric pollution by motor vehicles, the level of sulphur in heating oil and the lead content of petrol.

regionsudvalget advarer imod, at der gennemføres obligatorisk gensidig anerkendelse, eftersom det utilsigtet kan medføre øget pesticidforurening af grundvand og overfladevand.
the opinion warns against the implementation of obligatory mutual recognition, since this could inadvertently lead to an increase in pesticide contamination of groundwater and surface waters.

forurening af grundvandet
pollution of the water table

projekterne omfatter spildevandsrensning, beskyttelse af grundvandet og forvaltning af vandløbssystemet.
the projects cover waste water treatment, groundwater protection and river basin management.

ikre en progressiv reduktion af forureningen af grundvandet og forhindre en yderligere forurening heraf
ensure the progressive reduction of pollution of groundwater and prevent its further pollution, and

Ændringsforslagene vedrørende definition af forringelse af grundvandet og bestemmelser om nitrater er ekstremt vigtige.
the amendments relating to the definition of the deterioration in groundwater and regulations for nitrates are exceptionally important.

d) sikrer en progressiv reduktion af forureningen af grundvandet og forhindrer en yderligere forurening heraf
(d) ensures the progressive reduction of pollution of groundwater and prevents its further pollution, and

beskyttelse af grundvandet (afstemning)
protection of groundwater against pollution and deterioration (vote)

ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne, beskyttelsen af grundvandet og beskyttelsen af vandorganismer.
in this overall assessment member states shall pay particular attention to the protection of operators, the protection of groundwater and the protection of aquatic organisms.

den indirekte eksponering af grundvandet og jordbundsorganismer for etridiazol og jordmetabolitterne heraf, dvs. dichlor-etridiazol og etridiazolsyre
indirect exposure of groundwater and soil-dwelling organisms to etridiazole and to its soil metabolites dichloro-etridiazole and etridiazole acid;

2.12 der er et klart samspil mellem de præsenterede forslag i de vedtagne temastrategier – især i strategierne om beskyttelse af grundvandet og den naturlige fauna og flora, beskyttelse af jordbunden, håndtering af affald, pesticidrester og emballage – og rammedirektivforslaget.
2.12 there are clear interactions between the recommendations in the thematic strategies adopted – particularly the strategies on the protection of ground water and natural fauna and flora, soil protection, waste management, and residues and packaging – and the proposal for a framework directive.