Je was op zoek naar: handelsmetoder (Deens - Engels)

forhandlingsstyrke og potentielt urimelige handelsmetoder
bargaining power and potentially unfair trading practices

principper og regler om restriktive handelsmetoder
principles and rules on restrictive business practices

s tionen med beskyldninger om urimelige handelsmetoder.
t accusing it of unfair commercial practices.

afslutning pá forhandlingerne om de restriktivt' handelsmetoder
' ojl 107 of 25.4.1980.

vi skal kunne forsvare os mod unfair handelsmetoder.
we must be able to defend ourselves against unfair trading practices.

ofrene for de urimelige handelsmetoder er dog primært fødevareleverandører.
nonetheless, it is primarily suppliers of food products who are the victims of abusive practices.

kontrollere og mindske indvirkningen af automatiserede og algoritmiske handelsmetoder.
monitor and reduce the impact of computer-driven and algorithm-based trading methods.

sådanne programmer anviser den rette vej hen imod fremhjælpningen af nye handelsmetoder.
such programmes are a good way of supporting the emergence of a "new" commercial sector.

pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi
pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology

kommissionen deltager i oecd's arbejde vedrørende kontrol med restriktive handelsmetoder.
its policy on joint venture companies.

11987 blev der vedtaget en almindelig lov om handelsmetoder, forbruger beskyttelse og forbrugeroplysning.
the results of comparative tests are published in magazines (råd og resultaten and tænk).

det betyder, at vi skal have så meget ud af de nye handelsmetoder som muligt."
that means making the most of new ways of trading."

det er på tide at stoppe de uretfærdige handelsmetoder i forbindelse med samhandlen, når det gælder landbrugsprodukter.
the time has come to put an end to unfair commercial rules and practices where trade in agricultural goods is concerned.

afslutning af forhandlingerne med henblik på indgåelse af en kodeks for restriktive handelsmetoder inden for rammerne af unctad.
unctad negotiations for code of conduct on restrictive business practices completed.

gennem elektroniske handelsmetoder, herunder internettet, får for­brugerne et meget større udvalg af varer og leverandører.
at the same time, traders support membership of the system and in turn pay a contribution to their bank (the acquirer) every time they accept a payment by card. this is known as the 'merchant fee'.

ministeriet for landbrug og skovbrug beskæftiger sig først og fremmest med at sikre landbrugsprodukters og levnedsmidlers ægthed og kvalitet og sikre hæderlige handelsmetoder.
the ministry of agriculture and forestry concentrates on the pro tection of the genuineness and quality of agricultural and food products and on ensuring honest trading practices.

desværre er det sådan, at når produkthandlere taler om genbrug, er ordet mange gange et skjul for svigefulde intentioner og mafialignende handelsmetoder.
and, regrettably, when those involved in the waste trade talk about recycling, their words often con ceal fraudulent intentions, and even criminal transactions. tions.

det centrale problem er fortsat selve udformningen af kapitlet om restriktive handelsmetoder og særlig dette kapitels anvendelse på de handelsmetoder, der praktiseres i forbindelserne mellem moderog datterselskab.
the central difficulty is thegeneral thrust of the chapter on restrictive practices, particularly the application ofthat chapter to parent subsidiary relationships.

behovet for disse opstod på grund af en fordrejning af de redelige handelsmetoder og på grund af et behov for at skabe betingelser, hvor en levedygtig økonomi kan stimuleres ved en redelig konkurrence.
unless we have a well planned and adapted policy on competition, the ability to compete in the way in which we understand it in our group will not be feasible.

med hensyn til vildt og vildtkød, som leveres direkte fra jægeren til forbrugeren eller detailhandleren, skal det betragtes som en traditionel fødevareproduktion, som skal underlægges særlige handelsmetoder.
as for game and game meat, delivered directly by the hunter to the consumer or retailer, these must be considered as traditional food products, which must benefit from specific marketing methods.