Je was op zoek naar: sei di origini italiane (Italiaans - Engels)

tu sei di origini nobili.
you come from nobility.

un chitarrista di probabili origini italiane a vienna
a guitarist of probable italian origins in vienna

so che lei è di origini italiane e rinnovo il mio ringraziamento.
i know that you are of italian origin, so once again, thank you.

autore di origini italiane, della prima metà del xix secolo.
luigi brambilla was an italian guitarist who lived in the first half of the 19th century.

le origini dell'italiano
the origins of italian

grazie all'importanza della nostra rete ed alle nostre origini italiane, potrete:
thanks to the size of our transalpine network , and origins, you:

pierre-louis bertina, francese di origini italiane, è dal 2010 presidente e amministratore delegato di alstom ferroviaria spa.
pierre-louis bertina, a frenchman of italian origin, has been president and chief executive officer of alstom ferroviaria s.p.a. since 2010.

• conoscere le principali denominazioni di origine italiane del settore oleario.
• know the main italian denominations of origin in the oil sector.

per curiosità, tu sei di origine ashkenazita?
just out of curiosity, are you of ashkenazi extraction?

musicista di origini italiane, nato nel 1796. lavorò a milano intorno al 1818, distinguendosi come operista dal carattere elegante ma anche di consumo.
musician of italian descent, born in 1796 .

erano due giovani donne attraenti, uno asiatico-americano e quello che avrebbe potuto essere di origini italiane, che sono stati da queens e brooklyn.
they were with two attractive young women, one asian-american and one who might have been of italian ancestry, who were from queens or brooklyn.

joe bastianich , nato ad astoria (queens)ma di origini italiane è un imprenditore con all’attivo 24 ristoranti italiani da los angeles a hong kong.
joe batianich was born in astoria (queens) but with italian background, he is a restaurateur and owner of 24 italian restaurants from los angeles to hong kong.

merce di origine italiana
goods of italian origin

fragole miranda: di origini italiana, questa varietà di fragola cresce nelle zone centro-meridionali.
miranda strawberries: native to italy, this variety grows in the centre and south of italy.

it. italiano parola di origine italiana
it. italian word of italian origin

autore di origini italiane, galliani (o gagliani secondo alcune fonti russe), fu nel 1802 a varsavia e nel 1803 a vilno (oggi vilnius, lituania).
pasquale galliani (referred also as gagliani), was an author of italian origin. he was in varsaw in 1802 and in vilno (today vilnius, lituania) one year later. he then moved to russia and there he presumably remained there until his death.

auriga �un club internazionale dedicato alle auto italiane storiche ed ai loro collezionisti ed appassionati di origine italiana.
auriga club is an international club dedicated to the italian cars, their collectors and fans of italian origin.

ci ricordiamo che lei è di origine italiana e quindi farà la traduzione a sua moglie.
we remember that she is of italian origin and then make the translation to his wife.

asparago eros: varietà di asparago di origine italiana, dalla produttività elevata
eros asparagus: an italian variety of asparagus that has a high productivity level and is quite precocious.

coscia: varietà di pere di origine italiana con frutti dalle dimensioni medio piccole.
coscia: variety of pears native to italy with medium—small fruits.