Je was op zoek naar: harsk (Deens - Engels)

harsk
rancid

harsk smør
rancid butter

sur-harsk
rough

harsk lugt og smag
rancid flavour

harsk flavour ved olie, der har undergået en oxideringsproces.
rancid flavour of oil that has undergone an intense process of oxidation.

harsk flavour ved olie, der har undergået en intens oxideringsproces.
rancid: flavour of oils which have undergone an intense process of oxidation.

der var en suppe af vand, krydret med peber og harsk olie.
it was watery soup spiced with pepper and rancid oil.

i dette tilfælde skal der benyttes mindst muligt lufttryk for at forhindre udvikling af en harsk smag.
in this case minimal air pressure and volume should be used to prevent the development of rancid flavour.

hvor længe smager tandpastaen godt, og hvor længe er parfumen eller hudcremen i orden og ikke harsk?
for how long will the toothpaste still taste good and for how long will the perfume or the skin cream remain safe to use and not turn rancid?

mine vælgere har fået nok af at betale en million om året for oplagring af smør, indtil det bliver harsk og ubrugligt for enhver!
my constituents are fed up with paying a million a year to store butter until it goes rancid and is of no use to anyone!

jeg synes, hr. tomlinsons betænkning er fremragende, han er en harsk herre (sic) i sådanne spørgsmål.
i think mr tomlinson's report is an excellent one, he is a pungent (sic) bulldog in these issues.

dette produkt har et indhold af frie fede syrer, som ligger mere end 20 gange over indholdet i harsk smør, og kan derfor ikke tariferes under pos. 04.03.
this product has a content of artificially produced free fatty acids over twenty times greater than that found in rancid butter.

hydrogenereret poly-1-decen bliver ikke harsk, og anvendelsen heraf giver dermed en længere holdbarhed med forbedret smag og lugt til alle fødevarer i forhold til vegetabilske olier.
hydrogenated poly-1-decene is not subject to rancidity; consequently it confers extended shelf life with improved taste and odour in all food applications by comparison with vegetable oils.

som »smør« betragtes naturligt smør, vallesmør, og rekombineret smør (fersk, saltet eller harsk, også i hermetisk lukkede beholdere), fremstillet udelukkende af mælk og med et indhold af mælkefedt på 80 vægtprocent eller derover, men ikke over 95 vægtprocent, et indhold af fedtfrit mælketørstof på ikke over 2 vægtprocent og et vandindhold på ikke over 16 vægtprocent.
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.