Je was op zoek naar: havnegebyrer (Deens - Engels)

den uafhængige vurdering inkluderer indtægt fra havnegebyrer og -afgifter og indtægt fra anvendelsen af havnens arealer og infrastruktur.
the independent appraisal takes into account income from port dues and fees and income resulting from the use of port land and infrastructure.

havneforvaltningsorganets forretningsmæssige frihed til at fastlægge havnegebyrer bliver undermineret af opstillingen af en lang række kriterier og af de delegeringsbeføjelser, der tillægges kommissionen.
the commercial freedom of the port managing body to set port charges is rather undermined by the list of criteria and the powers conferred on the commission to adopt delegated acts.

hvis dette certifikat og forsikringsdokumentationen ikke foreligger, oplægges skibet og må ikke forlade havnen, uanset hvor mange havnegebyrer der er betalt.
any failure to produce these certificates must lead to the ship being laid up and prohibited from leaving the port, regardless of all the port charges.

vi har brug for en god hukommelse, når vi siger: vi er enige, hvad angår havnegebyrer og havnekrav, og spiller ikke den ene ud mod den anden i den europæiske union.
we need to have a long memory when we say:" for once we are united, at last as far as port charges and requirements are concerned, and will not play one off against the other in the european union."

dette kan kun lykkes, ved for det første at modernisere flåden, havnestrukturerne og forbindelserne mellem oplandet og havnene, ved for det andet at nå frem til større gennemskuelighed i forbindelse med udbuddet af tjenesteydelser, havnegebyrerne og havneforvaltningsstrukturerne, ved for det tredje koordineret at harmonisere finansieringen af offentlige og private infrastrukturer og ved for det fjerde at indskrænke de administrative procedurer.
this can only be done if, firstly, the fleet, port structures and links with the port hinterlands are modernized; secondly, if there is greater transparency of the services on offer, port taxes and port administration structures; thirdly, if there is coordination between the funding of public and private infrastructure; and, fourthly, if administrative procedures are simplified.