Je was op zoek naar: hensatte (Deens - Engels)

hensatte forpligtelser
provisions;

tilbageførsel af andre hensatte forpligtelser.
other reversals of provisions.

ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver
ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets

sidste tirsdag hensatte et frygteligt og fejt attentat mit land i sorg.
last tuesday, my country was plunged into mourning following a dreadful, cowardly attack.

hensatte forpligtelser opdeles i omkostninger vedrørende personaleydelser og andre poster og
provisions are disaggregated into provisions for employee benefits and other items; and

ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver definerer en eventualforpligtelse som:
ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets defines a contingent liability as:

det var alene grunden til, at vi dengang hensatte 8 millioner til reserverne.
that was why we placed ecu 8 million in the reserve.

hensatte forpligtelser til dubiøse tilgodehavender i forhold til den beløbsmæssige størrelse af mellemværenderne, og
provisions for doubtful debts related to the amount of outstanding balances; and

disse hensatte midler bør fordeles til studiemusikerne mindst én gang om året på individuel basis.
the monies set aside in this manner should be distributed to non-featured performers at least once a year on an individual basis.

der er foretaget følgende ændringer i ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver.
ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets is amended as described below.

hidtil har man dog hverken afstemt de hensatte midler eller værdiansat dem på ny med regelmæssige mellemrum.
fall in member_state^s_currency_relative_to_the_ecu

ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver kræver, at virksomheden giver oplysning om visse eventualforpligtelser.
ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets requires an entity to disclose information about some contingent liabilities.

32b ias 37 hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver kræver, at virksomheden giver oplysning om visse eventualforpligtelser.
32b ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets requires an entity to disclose information about some contingent liabilities.

de således hensatte beløb bør fordeles til ikke-krediterede udøvende kunstnere mindst én gang om året på individuel basis.
the sums set aside in this manner should be distributed to non-featured performers at least once a year on an individual basis.

ias 37 kræver eksempelvis i visse tilfælde oplysning om væsentlige forudsætninger vedrørende fremtidige begivenheder, som påvirker kategorier af hensatte forpligtelser.
for example, ias 37 requires disclosure, in specified circumstances, of major assumptions concerning future events affecting classes of provisions.

hvordan kan man glemme det menneskelige armod, som taleban-styret i 1996 hensatte 11 millioner afghanske kvinder i?
who could fail to recall the human misery into which the taliban plunged the eleven million women of afghanistan in 1996?

kortfristede finansielle forpligtelser (undtagen leverandørforpligtelser og andre forpligtelser samt hensatte forpligtelser), der er omfattet af afsnit b12(b)(iii)
current financial liabilities (excluding trade and other payables and provisions) included in paragraph b12(b)(iii).

kommissionens budget indeholder nu undtagelsesvis mange bevillinger, som er hensat som reserver.
the commission 's budget now contains an exceptionally high level of appropriations in the reserve.