Je was op zoek naar: hood (Deens - Engels)

hood
forming hood

robin hood kunne ikke blive dræbt.
robin hood could not be killed.

robin hood tog fra de rige og gav til de fattige.
there are many proposals for amendment, more than half to be voted on today.

eu vil stagnere, og de vil være en omvendt robin hood.
it pushes the eu into stagnation, and you will be robin hood in reverse.

det var også spørgsmålet fra david martin om robin hood-skatten.
there was also the question by david martin on the robin hood tax.

jeg må først sige, at jeg bedre kan lide navnet robin hood end tobin.
first of all, i must say that i like the name robin hood much better than tobin.

det er omvendt robin hood: man tager fra de fattige og giver til de rige!
it is robin hood in reverse, with the eu taking from the poor and giving to the rich.

mig forekommer hele dene farce at være robin hood vendt på hovedet — at udplyndre de fattige for at betale de rige.
to me this whole farce is a little bit like robin hood gone haywire — robbing the poor to pay the rich.

ifølge robin hood aviation tilbyder austrian airlines meget lave og konkurrencedygtige priser på sine ruter, som kun er mulige på grund af den pågældende statsstøtte.
according to robin hood aviation, austrian airlines offers very low and competitive prices on its routes which are possible only with the envisaged state aid.

vi hørte om den forgangne juls ånder og robin hood, som ramlede ind i sheriffen i nottingham, i hr. farages indlæg.
we had the ghosts of christmas past and robin hood bumping into the sheriff of nottingham in mr farage’ s contribution.

hvad jeg ikke vidste, var, at et kvart århundrede senere kunne robin hood begå politisk selvmord ved at vrøvle, som han har gjort i parlamentet i dag.
what i did not know was that, a quarter of a century later, robin hood could commit political suicide by talking nonsense, as he has done in this house today.

der er ikke kun tale om en omvendt robin hood, sådan som en eller anden sagde. der er nemlig også risiko for- og den risiko ønsker jeg at afværge- at vi begraver håbet om et europæisk genopsving.
it is not just a case of robin hood in reverse, as somebody suggested: there is also the danger, which i should like to avert, that we shall be responsible for burying any hope of a european revival.